1 00:00:00,650 --> 00:00:03,760 اس سیریز کے تفصیلی ذیلی عنوانات FOX TV کی طرف سے... 2 00:00:03,841 --> 00:00:07,008 ...آڈیو تفصیل ایسوسی ایشن کو یہ تعمیر کیا گیا تھا. 3 00:00:07,089 --> 00:00:10,655 www.sebeder.org 4 00:00:11,130 --> 00:00:14,130 (عام موسیقی...) 5 00:00:29,827 --> 00:00:32,827 (...) 6 00:00:47,184 --> 00:00:50,184 (...) 7 00:01:02,074 --> 00:01:05,025 (موسیقی) 8 00:01:09,584 --> 00:01:11,817 (گھڑی کی آواز) 9 00:01:18,600 --> 00:01:20,593 (الارم بج رہا ہے) 10 00:01:25,440 --> 00:01:28,440 (موسیقی) 11 00:01:33,613 --> 00:01:36,613 (موسیقی کی تال میں سیٹی بجانا) 12 00:01:54,533 --> 00:01:57,533 (موسیقی کی تال میں سیٹی بجانا) 13 00:02:16,999 --> 00:02:19,999 (موسیقی) 14 00:02:29,616 --> 00:02:32,616 (موسیقی کی تال میں سیٹی بجانا) 15 00:02:40,717 --> 00:02:43,717 (موسیقی) 16 00:02:58,774 --> 00:03:00,407 (بچہ) تمہاری یہاں کوئی جگہ نہیں ہے۔ 17 00:03:01,412 --> 00:03:03,706 -(بچہ) ہارنے والا! چلے جاؤ! -(�بچہ 2) بات� گفتگو۔ 18 00:03:04,188 --> 00:03:05,508 (بچہ) بیوقوف! 19 00:03:06,056 --> 00:03:08,298 (دل کی آواز) 20 00:03:09,616 --> 00:03:11,159 (منتقلی آواز) کیا تم اتنے پاگل ہو؟ 21 00:03:11,240 --> 00:03:12,999 وہ بات نہیں کر سکتا، وہ بات نہیں کر سکتا۔ 22 00:03:13,080 --> 00:03:15,301 - تم بیوقوف ہو -بس کچھ بولو بیٹا! 23 00:03:15,392 --> 00:03:17,060 بات کرو علی! حلیم! 24 00:03:17,258 --> 00:03:21,060 میری طرف دیکھو بیٹا کیا تم نہیں سمجھتے؟ ہمارے درمیان تمہاری کوئی جگہ نہیں۔ 25 00:03:21,229 --> 00:03:25,161 تمہاری یہاں کوئی جگہ نہیں بیٹا! اب جاؤ! 26 00:03:28,408 --> 00:03:29,878 آپ کو دیکھو، غریب چیز. 27 00:03:31,515 --> 00:03:33,204 میری طرف دیکھو، میرا چہرہ دیکھو بیٹا! 28 00:03:33,393 --> 00:03:35,252 یہاں پھر ملتے ہیں۔ میں اسے نہیں دیکھوں گا! حلیم! 29 00:03:35,356 --> 00:03:38,710 کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ 30 00:03:38,791 --> 00:03:41,219 آپ ہمارے ساتھ کھیلنے کے لیے آپ کو چالیس بیکریوں کی روٹی کھانا پڑے گی۔ 31 00:03:45,100 --> 00:03:48,265 آپ ہمارے ساتھ کھیلنے کے لیے آپ کو چالیس بیکریوں کی روٹی کھانا پڑے گی۔ 32 00:03:50,628 --> 00:03:51,628 لات! 33 00:03:52,019 --> 00:03:55,773 جانے دو میرے بھائی! میں نے گارڈ کو بلایا، گارڈ آرہا ہے۔ 34 00:03:56,163 --> 00:03:57,163 کیا بات ہے؟ 35 00:03:58,817 --> 00:04:01,244 تم کون ہو؟ (چلا کر) 36 00:04:02,807 --> 00:04:03,807 جاؤ! 37 00:04:04,953 --> 00:04:06,090 جاؤ! 38 00:04:06,837 --> 00:04:08,102 تمہیں کیا ہو رہا ہے! 39 00:04:09,770 --> 00:04:11,607 جاؤ یہاں سے، جاؤ! 40 00:04:17,006 --> 00:04:18,006 علی 41 00:04:18,686 --> 00:04:20,276 علی تم ٹھیک ہو؟ 42 00:04:20,872 --> 00:04:21,872 چلو۔ 43 00:04:24,336 --> 00:04:27,324 (علی پکارتا ہے) 44 00:04:27,457 --> 00:04:29,469 کیا کچھ ہے؟ آہ! 45 00:04:29,687 --> 00:04:31,314 میرے بیٹے کی حالت بہت خراب تھی۔ 46 00:04:32,633 --> 00:04:35,617 (علی پکارتا ہے) 47 00:04:39,571 --> 00:04:40,571 چلو۔ 48 00:04:42,079 --> 00:04:45,171 آپ ہر روز اپنے آپ کو کیوں محسوس کرتے ہیں؟ کیا تم مار رہے ہو؟ کہاں سے؟ 49 00:04:45,252 --> 00:04:46,585 آپ بات کیوں نہیں کرتے؟ 50 00:04:49,193 --> 00:04:51,774 (موسیقی) 51 00:04:54,381 --> 00:04:57,097 (بھائی) سب کچھ گزر جائے گا۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 52 00:05:04,927 --> 00:05:06,261 رکو، روکو. ٹھیک ہے 53 00:05:07,969 --> 00:05:10,113 میرے بیٹے، میں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہوں۔ میں نہیں ہو سکتا۔ 54 00:05:10,445 --> 00:05:12,578 آپ اپنے آپ کو بھی پیٹنے نہیں دیں گے۔ 55 00:05:12,851 --> 00:05:16,559 اگر کچھ نہیں کر سکتے تو بھاگ جاؤ۔ ایسے کیوں کھڑے ہو؟ 56 00:05:21,934 --> 00:05:24,434 (موسیقی) 57 00:05:28,101 --> 00:05:31,802 علی تم نے کچھ کہا کیوں نہیں؟ جب انہوں نے آپ کو مارا؟ 58 00:05:34,933 --> 00:05:37,918 (موسیقی) 59 00:05:42,222 --> 00:05:45,147 وہ میرے ساتھ کھیلتے ہیں... 60 00:05:46,371 --> 00:05:47,371 ...شاید 61 00:05:49,506 --> 00:05:52,414 (موسیقی) 62 00:06:06,689 --> 00:06:09,506 (آسمان ہے) 63 00:06:14,801 --> 00:06:17,535 (موسیقی) 64 00:06:23,054 --> 00:06:25,022 (آسمان ہے) 65 00:06:26,500 --> 00:06:28,678 (بارش ہو رہی ہے) 66 00:06:33,541 --> 00:06:36,366 (موسیقی) 67 00:06:43,429 --> 00:06:44,956 جیسے وہ کافی نہیں تھا... 68 00:06:45,898 --> 00:06:47,989 ...وہ خرگوش کو بھی ہمارے پاس لے آیا۔ 69 00:06:50,699 --> 00:06:51,699 علی! 70 00:06:52,399 --> 00:06:53,399 مارو! 71 00:06:54,914 --> 00:06:56,257 میں کس سے بات کر رہا ہوں؟ 72 00:06:57,820 --> 00:07:00,411 مارو! میں نے تم سے کہا علی! 73 00:07:02,821 --> 00:07:04,126 براہ کرم مجھے جواب دیں! 74 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 حکمت! 75 00:07:08,218 --> 00:07:11,639 تمہاری وجہ سے میں ہوں۔ میں عوام میں باہر نہیں جا سکتا تھا۔ 76 00:07:11,914 --> 00:07:16,272 دیکھو بس ایک بار مجھے پاپا بلا لو۔ ایک بار بابا کہو۔ 77 00:07:16,536 --> 00:07:18,743 - آپ کہیں گے والد۔ آپ گدھے کی طرح کہیں گے! - بچے کو جانے دو، جانے دو۔ 78 00:07:18,912 --> 00:07:21,176 باپ چلو۔ باپ 79 00:07:21,714 --> 00:07:23,817 - باپ۔ - بچے کو جانے دو۔ 80 00:07:23,898 --> 00:07:27,029 -وہ بیمار ہے، وہ نہیں کہہ سکتا۔ اپنی بیماری سے شروع نہ کرو! 81 00:07:27,125 --> 00:07:31,038 ہاتھ کا بچہ کیا کرتا ہے؟ وہ ان دونوں الفاظ کو ایک ساتھ نہیں رکھ سکتا۔ 82 00:07:31,119 --> 00:07:32,314 میرے خدا... 83 00:07:33,086 --> 00:07:36,859 میں نے تم سے کیا گناہ کیا ہے؟ آپ نے مجھے ایک معذور بچہ دیا۔ 84 00:07:36,940 --> 00:07:38,592 وہ معذور نہیں ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ نہیں! 85 00:07:41,953 --> 00:07:45,139 - آپ کا ماضی اور حال... -احمد! 86 00:07:46,950 --> 00:07:49,380 شکل، شکل۔ اٹھو، اٹھو۔ 87 00:07:50,149 --> 00:07:53,319 (عورت) ٹھیک ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔ یہ گزر گیا۔ 88 00:07:53,461 --> 00:07:56,735 لعنت تم پر اور تمہارے خرگوش پر... 89 00:07:57,527 --> 00:07:58,697 نہیں، نہیں! 90 00:07:59,589 --> 00:08:00,589 حکمت! 91 00:08:02,685 --> 00:08:03,685 نہیں 92 00:08:03,850 --> 00:08:05,096 نہیں! کیا کر رہے ہو؟ 93 00:08:05,177 --> 00:08:07,927 - کیا آپ میرے لئے مصیبت ہیں؟ -(عورت) چھوڑو، یہ مت کرو۔ 94 00:08:08,063 --> 00:08:09,063 ایسا مت کرو! 95 00:08:09,168 --> 00:08:12,037 - (عورت) مت کرو! - یہاں سے نکل جاؤ! 96 00:08:13,040 --> 00:08:14,353 (حکمت) آپ لائن میں ہوں گے۔ 97 00:08:14,565 --> 00:08:16,596 نہیں! نہیں، ایسا نہ کریں۔ 98 00:08:16,824 --> 00:08:17,824 (حکمت) صف بندی... 99 00:08:18,887 --> 00:08:21,326 (علی پکارتا ہے) 100 00:08:21,820 --> 00:08:24,597 (حکمت) آپ لائن میں ہوں گے۔ 101 00:08:29,429 --> 00:08:31,902 (موسیقی...) 102 00:08:45,830 --> 00:08:48,589 (...) 103 00:08:55,902 --> 00:08:57,446 مجھے افسوس ہے بچہ۔ 104 00:08:58,735 --> 00:09:00,330 کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ 105 00:09:03,025 --> 00:09:06,721 - کیا وہ جنت میں گیا تھا؟ -جی ہاں 106 00:09:11,450 --> 00:09:13,747 کیا وہ نہیں جا سکتا؟ 107 00:09:17,229 --> 00:09:21,466 جنت میں جانے سے پہلے اگر میں اس کا علاج کر سکتا... 108 00:09:22,321 --> 00:09:23,659 ...میں اسے بچا سکتا تھا۔ 109 00:09:29,741 --> 00:09:31,267 ڈاکٹرز... 110 00:09:32,610 --> 00:09:35,789 کیا یہ سب کو بچائے گا؟ 111 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 جی ہاں 112 00:09:41,089 --> 00:09:44,038 (موسیقی) 113 00:09:50,482 --> 00:09:53,433 (گاڑی کا ہارن بجانا) 114 00:09:54,641 --> 00:09:58,158 (گاڑی کا ہارن بجانا) 115 00:10:02,345 --> 00:10:05,345 (موسیقی...) 116 00:10:20,156 --> 00:10:22,321 (...) 117 00:10:37,094 --> 00:10:39,674 (...) 118 00:10:48,494 --> 00:10:49,955 (دروازے پر دستک) 119 00:10:50,383 --> 00:10:53,492 (عورت) عادل صاحب، بورڈ آف ڈائریکٹرز تیار ہے، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں. 120 00:10:55,455 --> 00:10:56,622 (دروازہ بند) 121 00:11:00,461 --> 00:11:03,219 (خاموشی) 122 00:11:07,746 --> 00:11:10,069 چلو کل آدھی خوراک دیں گے۔ -ٹھیک ہے۔ 123 00:11:10,150 --> 00:11:12,026 میں دو گھنٹے میں دوبارہ رک جاؤں گا۔ 124 00:11:12,107 --> 00:11:14,208 -جلد ٹھیک ہو جاؤ۔ -آپ کا شکریہ 125 00:11:14,846 --> 00:11:16,536 - صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 126 00:11:16,646 --> 00:11:19,354 مارو! آج آپ کی ٹیم کو نیا اسسٹنٹ آئے گا یا نہیں؟ 127 00:11:19,435 --> 00:11:21,234 ہاں، میں بہت خوش ہوں، میں بیان نہیں کر سکتا۔ 128 00:11:21,359 --> 00:11:23,135 ڈیمیر اور میں مایوس ہیں، دو معاون۔ 129 00:11:23,216 --> 00:11:26,653 ٹھیک ہے. اس بار شاندار فرمین کو اگر وہ اسے برداشت کر سکتا ہے، تو شاید یہ باہر نہیں آئے گا. 130 00:11:26,734 --> 00:11:30,386 -اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟ وہ اپنے استاد کی بے عزتی نہیں کر سکتا۔ 131 00:11:31,549 --> 00:11:33,551 - صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 132 00:11:33,632 --> 00:11:35,779 - کیا ہو رہا ہے خوبصورتی؟ - اچھا، تم؟ 133 00:11:36,152 --> 00:11:39,151 تو مسٹر ڈیمیر، آپ کا کیا خیال ہے؟ نیا اسسٹنٹ کیسا ہوگا؟ 134 00:11:39,261 --> 00:11:43,555 عادل ہوجا یقینی طور پر اس کے لیے بوڑھا ہے جس کا اس نے انتخاب کیا، وہ ان تمام سالوں سے اسسٹنٹ کے طور پر کام کر رہا ہے۔ 135 00:11:43,632 --> 00:11:46,215 عادل ہوجا نے اس پر ترس کھا کر اسے نوکری پر رکھ لیا۔ کتنی شرم کی بات ہے۔ 136 00:11:46,550 --> 00:11:50,174 مجھے لگتا ہے جوانی زہر کی طرح ہے valedictorian اور مرد. 137 00:11:50,255 --> 00:11:51,505 کیا آپ شرط لگانے کے لیے تیار ہیں؟ 138 00:11:51,586 --> 00:11:54,642 فاتح ہر کوئی ہے۔ ایک ماہ کی فوڈ اسٹیمپ وصول کرتا ہے۔ 139 00:11:54,773 --> 00:11:55,773 مزید نہیں۔ 140 00:11:55,863 --> 00:11:58,536 ایک سیکنڈ رکو، میں اندر ہوں. عورت. 141 00:11:58,950 --> 00:12:01,184 میں کہتا ہوں عورت، ہاں۔ 142 00:12:01,618 --> 00:12:04,674 -لیکن وہ بدصورت ہے۔ -ہاں، ہم ایک اسسٹنٹ اور دو نرسیں بن گئے۔ 143 00:12:04,755 --> 00:12:07,772 کیا کوئی اضافہ کرنے والا نہیں ہے؟ بدتمیز، بورنگ، غیر کشش... 144 00:12:08,071 --> 00:12:10,517 تم بہت برے ہو۔ تھوڑا مثبت بنیں۔ 145 00:12:10,707 --> 00:12:14,232 مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت اچھا انسان نکلے گا۔ آپ دیکھیں گے۔ 146 00:12:16,011 --> 00:12:17,324 اے فرشتہ... 147 00:12:17,438 --> 00:12:20,320 مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت بورنگ آدمی نکلے گا۔ میں اس پر دستخط کروں گا۔ 148 00:12:22,732 --> 00:12:25,610 (بجاری اعلان کی آواز) استنبول کے لیے ہم اتر چکے ہیں۔ 149 00:12:32,520 --> 00:12:35,520 (اعلان کی آوازیں) 150 00:12:41,664 --> 00:12:44,414 (موسیقی) 151 00:12:54,837 --> 00:12:56,384 (فون بج رہا ہے) 152 00:12:59,382 --> 00:13:01,640 (بچہ) ماں، ماں۔ 153 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 جی ہاں 154 00:13:06,177 --> 00:13:09,310 ہاں، میں ہوائی اڈے پر ہوں۔ (آوازیں گونجتی ہیں) 155 00:13:10,968 --> 00:13:13,650 (موسیقی) 156 00:13:28,420 --> 00:13:31,344 (دل کی دھڑکن کی آواز) 157 00:13:35,338 --> 00:13:38,338 (اعلان کی آوازیں) 158 00:13:49,715 --> 00:13:52,133 (سسپنس میوزک) 159 00:13:59,348 --> 00:14:00,905 اوہ! 160 00:14:02,152 --> 00:14:03,369 میرے بیٹے! 161 00:14:03,514 --> 00:14:06,007 ایمبولینس! کوئی ایمبولینس بلائے! 162 00:14:07,689 --> 00:14:10,025 چلو میں ڈاکٹر ہوں براہ کرم مجھے اجازت دیں۔ 163 00:14:10,106 --> 00:14:11,919 -(بچے کی ماں) ڈاکٹر! - مجھے اجازت دیں۔ 164 00:14:14,766 --> 00:14:17,969 اس کی رگ پر کٹ ہے۔ مجھے فوری طور پر صاف کپڑے کی ضرورت ہے۔ 165 00:14:18,050 --> 00:14:19,821 (عورت) میرے پاس ہے، میرے پاس ہے۔ 166 00:14:24,610 --> 00:14:25,976 تم اسے ڈبو رہے ہو۔ 167 00:14:29,364 --> 00:14:31,030 میں خون بہنا بند کر رہا ہوں۔ 168 00:14:31,798 --> 00:14:33,925 - تم اسے مار رہے ہو۔ - تم کیا کہہ رہے ہو؟ 169 00:14:34,040 --> 00:14:35,616 آپ نے ڈایپر کو غلط جگہ پر رکھا ہوا ہے۔ 170 00:14:35,697 --> 00:14:39,403 اناٹومی کلاس، جگولر رگ کہاں ہے؟ مجھے یہ جاننے کے لئے کافی یاد ہے کہ یہ ہوا ہے۔ 171 00:14:40,696 --> 00:14:42,993 وہ بالغ نہیں، بچہ ہے۔ 172 00:14:43,271 --> 00:14:44,947 آپ اپنے ونڈ پائپ پر دباؤ ڈال رہے ہیں۔ 173 00:14:45,028 --> 00:14:47,294 تھوڑا زیادہ دباؤ ڈالیں۔ آپ کو اوپر سے کرنا ہے۔ 174 00:14:54,206 --> 00:14:55,206 اس طرح۔ 175 00:14:57,270 --> 00:14:59,648 (اس نے گہرا سانس لیا) 176 00:15:04,598 --> 00:15:07,598 (موسیقی) 177 00:15:18,763 --> 00:15:21,612 ڈرو مت۔ قابل علاج۔ 178 00:15:24,347 --> 00:15:27,827 - کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟ -ڈاکٹر علی ویفا۔ 179 00:15:28,702 --> 00:15:31,153 برحیات ہسپتال میں میں ایک اسسٹنٹ سرجن ہوں۔ 180 00:15:31,645 --> 00:15:34,645 -(مرد) آٹزم کے ساتھ ایک ڈاکٹر؟ -(عادل) بالکل۔ 181 00:15:35,154 --> 00:15:37,337 اسسٹنٹ ڈاکٹر جو میں آپ کو تجویز کرتا ہوں... 182 00:15:37,656 --> 00:15:40,866 ... اعلی کام کرنے والا آٹزم سپیکٹرم ڈس آرڈر کا شکار... 183 00:15:40,947 --> 00:15:43,696 ...لیکن اس کے پاس ڈاکٹر ہونے کا بہت ٹیلنٹ ہے۔ 184 00:15:44,078 --> 00:15:47,694 -کیا وہ اپنی میڈیکل کی تعلیم مکمل کرنے میں کامیاب رہا ہے؟ -پہلی جگہ بھی۔ 185 00:15:48,016 --> 00:15:51,233 کم سے کم جراحی کا علم کامل جہاں تک اس کی صلاحیت ہے۔ 186 00:15:55,459 --> 00:15:58,005 آپ فکر نہ کریں مسٹر تنجو، میں اچھی طرح جانتا ہوں۔ 187 00:15:59,305 --> 00:16:01,768 علی سے میری ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ گانے کی خدمت میں تھے۔ 188 00:16:02,173 --> 00:16:03,801 اس کی عمر صرف سات سال تھی۔ 189 00:16:04,206 --> 00:16:06,612 کھیلتے ہوئے، وہ میڈیکل میگزین کو براؤز کر رہا تھا۔ 190 00:16:09,967 --> 00:16:12,103 (عادل باہر کی آواز میں) میں نے ایک نظر ڈالی۔ ایک سال سے بھی کم عرصہ بعد... 191 00:16:12,184 --> 00:16:14,789 ...اس نے اپنے تمام جسمانی اعضاء حفظ کر لیے تھے۔ 192 00:16:15,526 --> 00:16:16,991 رگ... 193 00:16:17,806 --> 00:16:19,369 ...جاوا... 194 00:16:20,266 --> 00:16:22,141 ...برتر 195 00:16:22,449 --> 00:16:25,949 (عادل خارجی آواز) اعضاء کے نام میں حفظ کرنے کی بات نہیں کر رہا ہوں۔ 196 00:16:26,448 --> 00:16:28,686 (عادل بیرونی آواز) جسم کے تمام اعضاء... 197 00:16:28,767 --> 00:16:32,311 اس کی اناٹومی اور افعال کے ساتھ وہ اسے دل سے جانتا تھا۔ 198 00:16:33,379 --> 00:16:37,143 (عادل باہر کی آواز میں) یہ سب ایسے ہی ہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے اسے خود ہی دیکھا جائے... 199 00:16:37,281 --> 00:16:39,251 ...وہ تصویریں کھینچ سکتا تھا۔ 200 00:16:47,009 --> 00:16:49,619 جب وہ بڑا ہوا تو اس نے میڈیکل اسکول میں داخلہ لیا۔ 201 00:16:49,767 --> 00:16:52,296 ...ختم کرنے کے بعد اس نے اپنی انٹرن شپ بھی کی۔ 202 00:16:52,636 --> 00:16:54,784 اب وہ اپنی اسپیشلائزیشن کے لیے تیار ہے۔ 203 00:16:55,137 --> 00:16:58,725 ایک منٹ انتظار کرو، میں واقعی مجھے سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے۔ 204 00:16:58,900 --> 00:17:02,365 ایک آٹسٹک شخص آپ کی ان تمام باتوں کو سمجھتا ہے۔ اس نے اسے کیسے حاصل کیا؟ 205 00:17:03,052 --> 00:17:06,312 کیونکہ علی کو صرف آٹزم نہیں ہے... 206 00:17:06,445 --> 00:17:09,312 ...ایک ہی وقت میں ساونت سنڈروم بھی موجود ہے۔ 207 00:17:12,930 --> 00:17:16,834 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ساونٹ سنڈروم وہ لوگ جو... 208 00:17:17,167 --> 00:17:21,922 ...ایک مخصوص علاقے میں وہ باصلاحیت سطح کی صلاحیتوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ 209 00:17:23,511 --> 00:17:25,883 میں غیر معمولی صلاحیتوں کی بات کر رہا ہوں۔ 210 00:17:26,335 --> 00:17:32,234 ایسی یاد جو کسی اور کے پاس نہیں۔ اور کثیر جہتی ذہانت۔ 211 00:17:32,413 --> 00:17:36,028 (عادل بیرونی آواز) سب سے اہم بات، علی وہ دیکھتا ہے جو ہم نہیں دیکھ سکتے۔ 212 00:17:36,160 --> 00:17:39,496 (عادل باہر کی آواز) ایسے ہی کسی اور زاویے سے براہ راست نظر آتا ہے... 213 00:17:40,003 --> 00:17:42,654 ...ایک نظر میں ایکسرے لیتا ہے۔ 214 00:17:45,039 --> 00:17:47,264 بچے کے بائیں بازو پر رگیں بھر جاتی ہیں. 215 00:17:47,345 --> 00:17:49,454 - کیا یہ بری چیز ہے؟ - میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 216 00:17:49,581 --> 00:17:52,158 -انٹراتھوراسک دباؤ۔ - اس کا سینہ اٹھتا اور گرتا ہے۔ 217 00:17:52,239 --> 00:17:53,701 اس لیے وہ ابھی سانس لے رہا ہے۔ 218 00:17:53,782 --> 00:17:55,909 اس کا سینہ متضاد حرکت کرتا ہے۔ 219 00:17:55,990 --> 00:17:58,546 سب سے پہلے، مریض کی سانس کی کیفیت پتہ لگانا چاہئے. 220 00:18:02,155 --> 00:18:04,480 (موسیقی) 221 00:18:13,449 --> 00:18:16,471 بائیں پھیپھڑوں میں کوئی ردعمل نہیں ہے. تناؤ نیوموتھوریکس۔ 222 00:18:17,841 --> 00:18:19,397 کیا کسی کے پاس چاقو ہے؟ 223 00:18:19,478 --> 00:18:21,284 (عورت) چھوڑو؟ کیا بات ہے؟ 224 00:18:22,939 --> 00:18:26,536 بہتر ہے کہ آپ مصنوعی تنفس شروع کر دیں۔ جلد ہی اس کی سانسیں رک جائیں گی۔ 225 00:18:26,617 --> 00:18:29,105 کہاں جا رہے ہو، روکو، مت جاؤ! 226 00:18:30,835 --> 00:18:33,512 (موسیقی) 227 00:18:38,101 --> 00:18:40,469 ہیلو کیا میں ایک بلیڈ لے سکتا ہوں؟ 228 00:18:41,692 --> 00:18:44,976 یہ اوپری بلیڈ ہوگا۔ سرخ والا۔ وہ تیز ہے، وہ کام کرے گا۔ 229 00:18:45,057 --> 00:18:48,061 بھائی کیا آپ میں طاقت نہیں ہے؟ خدا کے لیے، آگے بڑھو۔ 230 00:18:49,044 --> 00:18:51,668 (پولیس) وہ بھاگ رہا ہے! اسے پکڑو، اس کے پاس بندوق ہے۔ 231 00:18:51,795 --> 00:18:54,821 (پولیس) اسے پکڑو۔ آپ کے ہاتھ میں چھری ہے، اسے پکڑو! 232 00:18:57,080 --> 00:18:58,563 بلیڈ ہیں، ہوشیار رہیں۔ 233 00:18:58,936 --> 00:19:00,463 اسے فوراً تھانے لے جائیں۔ 234 00:19:01,739 --> 00:19:04,137 اسے چھوڑ دو۔ اسے چھوڑ دو! 235 00:19:04,279 --> 00:19:07,180 وہ میرے بیٹے کو بچاتا ہے، وہ ڈاکٹر ہے۔ -ڈاکٹر؟ 236 00:19:09,902 --> 00:19:12,055 - متاثر کن۔ -کیا یہ متاثر کن ہے؟ 237 00:19:12,353 --> 00:19:15,540 محترمہ بیلز، آپ کے منہ سے کیا نکلتا ہے؟ کیا آپ کے کان سن سکتے ہیں؟ 238 00:19:16,429 --> 00:19:18,111 کیا یہ آدمی آٹسٹک نہیں ہے؟ 239 00:19:18,396 --> 00:19:22,309 عادل ہوجا، میرا شعبہ یہ بحالی کا مرکز نہیں ہے۔ 240 00:19:22,414 --> 00:19:25,964 اگر آپ محکمہ کے سربراہ ہیں۔ عادل ہوکا اس ہسپتال کے چیف فزیشن بھی ہیں۔ 241 00:19:26,563 --> 00:19:29,999 مجھے یقین ہے کہ وہ بھی آپ جیسا ہی اچھا ہے۔ وہ ہمارے ہسپتال کے بارے میں سوچ رہا ہوگا، ٹھیک ہے؟ 242 00:19:33,245 --> 00:19:35,533 لیکن یقیناً لوگ پھر بھی ہچکچاتے ہیں۔ 243 00:19:35,861 --> 00:19:39,661 آپ اس کے ساتھ ون آن ون وقت گزارتے ہیں۔ آپ نے اس کا مشاہدہ کیا ہے۔ 244 00:19:39,851 --> 00:19:41,623 علی بے کی حالت کے باوجود... 245 00:19:41,704 --> 00:19:44,716 تاکہ وہ اپنا فرض پورا کر سکے۔ کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ 246 00:19:46,188 --> 00:19:48,508 جتنا مجھے ان ہاتھوں کا یقین ہے۔ 247 00:19:50,915 --> 00:19:54,248 معذرت، معذرت۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ 248 00:19:56,626 --> 00:19:59,551 (سسپنس میوزک...) 249 00:20:15,182 --> 00:20:18,182 (...) 250 00:20:27,846 --> 00:20:30,817 پانچویں انٹرکوسٹل اسپیس اسے نیچے کے کنارے سے داخل کیا جانا چاہئے۔ 251 00:20:31,032 --> 00:20:33,836 تو خون کی نالی یا اعصاب کو نقصان نہیں پہنچا ہے۔ 252 00:20:34,278 --> 00:20:36,312 یار، ناقابل یقین چیزیں اس وقت ہو رہی ہیں۔ 253 00:20:36,434 --> 00:20:39,109 ایک آدمی نے ہماری آنکھ پکڑی۔ وہ آپ کے سامنے سرجری کرتا ہے۔ 254 00:20:39,741 --> 00:20:40,874 (جنرل) ناقابل یقین۔ 255 00:20:47,284 --> 00:20:48,964 ڈرو مت میرے بچے، مت ڈرو۔ 256 00:20:50,744 --> 00:20:53,085 سب کچھ ٹھیک اور اچھا ہے، لیکن یہ بوتل کیوں؟ 257 00:20:53,206 --> 00:20:56,662 پھیپھڑوں میں ہوا جب تک کہ نقصان کی مرمت نہ ہو جائے۔ سخت کرنے کے لئے جاری رہے گا. 258 00:20:56,766 --> 00:20:58,915 دوا ہوا کو باہر آنے کی اجازت دیتی ہے۔ 259 00:20:59,003 --> 00:21:01,525 بوتل کے اندر مائع بھی ہے۔ کہ یہ دوبارہ واپس نہیں آتا. 260 00:21:01,994 --> 00:21:03,842 تو آپ نے ایک طرفہ والو بنایا؟ 261 00:21:05,135 --> 00:21:06,976 (علی) ہاں، سانس لینے کے لیے۔ 262 00:21:09,295 --> 00:21:11,781 (سسپنس میوزک) 263 00:21:25,577 --> 00:21:26,594 اس نے اسے بچا لیا۔ 264 00:21:27,264 --> 00:21:28,679 اس نے اپنی جان بچائی۔ 265 00:21:30,906 --> 00:21:33,572 (موسیقی) 266 00:21:38,312 --> 00:21:39,671 (علی) شکریہ۔ 267 00:21:40,177 --> 00:21:43,044 شکریہ... شکریہ۔ ٹھیک ہے 268 00:21:45,208 --> 00:21:47,882 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... 269 00:21:49,283 --> 00:21:52,319 وہ اب سانس لے رہا ہے لیکن اس کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ کہیں اندرونی خون بہہ رہا ہو... 270 00:21:52,400 --> 00:21:53,964 اسے فوراً ہسپتال لے جانا چاہیے۔ 271 00:21:58,005 --> 00:21:59,765 (بچے کی ماں) کیا آپ نہیں آرہے؟ 272 00:21:59,981 --> 00:22:02,114 مجھے کہیں پہنچنا تھا۔ 273 00:22:02,303 --> 00:22:04,580 (بچے کی ماں) اوہ، راستے میں اگر میرے بیٹے کو کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 274 00:22:05,027 --> 00:22:07,643 (مرد نرس) کھولو، براہ کرم مجھے اجازت دیں۔ 275 00:22:09,377 --> 00:22:11,966 (عورت) براوو! براوو! 276 00:22:12,301 --> 00:22:13,883 میں اس کمیٹی میں کیسے بول رہا ہوں؟ 277 00:22:13,994 --> 00:22:16,408 ٹھیک ہے، ہم سمجھ گئے ثابت شدہ جراحی کی قابلیت۔ 278 00:22:16,571 --> 00:22:20,081 مریضوں اور ان کے رشتہ داروں کے ساتھ تعلقات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ رابطہ کیا ہوگا؟ 279 00:22:23,526 --> 00:22:24,801 خیر... 280 00:22:25,472 --> 00:22:29,239 وہ سماجی طور پر ہمارے جیسی ہی مہارت رکھتے ہیں۔ یقیناً اس کے پاس نہیں ہے۔ 281 00:22:31,124 --> 00:22:33,616 شکریہ میرے پاس کوئی اور سوال نہیں ہے۔ 282 00:22:38,571 --> 00:22:41,912 جی ہاں، مواصلات کے بارے میں اوسط سے نیچے. 283 00:22:42,333 --> 00:22:43,816 زیادہ انٹروورٹ۔ 284 00:22:44,159 --> 00:22:47,155 غیر معمولی گفتگو، اس کی پیروی کرنا مشکل ہے۔ 285 00:22:47,381 --> 00:22:50,407 لیکن تھوڑی احتیاط کے ساتھ ان سب کو سیکھ سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 286 00:22:50,606 --> 00:22:54,822 ٹھیک ہے، لیکن ہمارے ہسپتال کے طور پر، اہم چیز جس پر ہمیں توجہ دینے کی ضرورت ہے وہ ہے... 287 00:22:54,950 --> 00:22:59,144 ...ہمارے مریضوں کی صحت۔ ڈاکٹروں نہیں کیا یہ ٹھیک نہیں، میرے پیارے بیلز؟ 288 00:23:00,035 --> 00:23:02,522 میں علی بے کے ساتھ سوچتا ہوں۔ اگر ہم انٹرویو کرتے ہیں تو... 289 00:23:03,038 --> 00:23:05,998 ...ہم صورتحال کو بہتر طور پر سمجھیں گے۔ علی بی کہاں ہے؟ 290 00:23:06,972 --> 00:23:10,204 اسے پہلے ہی یہاں ہونا چاہیے تھا۔ میرے خیال میں کچھ غلط ہو گیا۔ 291 00:23:10,966 --> 00:23:13,966 (موسیقی) 292 00:23:16,702 --> 00:23:19,702 (فون وائبریٹ) 293 00:23:20,511 --> 00:23:23,511 (موسیقی) 294 00:23:25,961 --> 00:23:27,754 دیکھو کتنا چھوٹا ہے۔ 295 00:23:28,597 --> 00:23:30,355 وہ بہت جلد پیدا ہوا تھا۔ 296 00:23:32,596 --> 00:23:35,115 اگر ہم بچہ بناتے ہیں۔ کیا یہ اچھا نہیں ہوگا؟ 297 00:23:36,277 --> 00:23:39,277 (موسیقی) 298 00:23:44,230 --> 00:23:45,999 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) ہماری خدمت میں... 299 00:23:46,107 --> 00:23:49,327 ...پیٹ میں صدمے کا مریض، جناب احمد دیمیر کو بھی دیکھنے دیں۔ 300 00:23:49,408 --> 00:23:51,172 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 301 00:23:52,188 --> 00:23:54,651 متلو بے 1020 میں کل سرجری کی تیاری کریں۔ 302 00:23:55,048 --> 00:23:58,877 میں کل دوپہر کو اپنے سیمینار میں شرکت کروں گا۔ آئیے اسے سامنے کی طرف منتقل کریں۔ ٹھیک ہے؟ 303 00:23:58,997 --> 00:24:00,650 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 304 00:24:00,801 --> 00:24:02,671 (ڈاکٹر) آرگن ٹرانسپلانٹیشن اپنے ادارے میں ملاقاتوں کے لیے... 305 00:24:02,752 --> 00:24:04,015 ... آئیے خاندانوں سے منظوری لیتے ہیں۔ 306 00:24:04,764 --> 00:24:05,764 میرا فرمان ہوجا۔ 307 00:24:08,544 --> 00:24:10,640 -کیوں؟ -(ڈاکٹر) 22 ہفتے۔ 308 00:24:11,501 --> 00:24:15,042 سوجن ختم ہونے کے باوجود اس کی حالت بہتر نہیں ہوتی۔ پیٹ میں آزاد ہوا ہے۔ 309 00:24:15,140 --> 00:24:16,862 سوراخ کرنے کی علامت۔ اور؟ 310 00:24:16,950 --> 00:24:19,298 آنت میں، الٹراساؤنڈ پر اینٹرائٹس نیکروسس دیکھا گیا تھا۔ 311 00:24:21,201 --> 00:24:22,510 ایمرجنسی سرجری۔ 312 00:24:22,876 --> 00:24:24,790 جناب اس کا جسم بہت کمزور ہے۔ آپ سرجری کو کیسے ہٹا سکتے ہیں؟ 313 00:24:24,992 --> 00:24:27,478 اگر ہم کام نہیں کرتے ہیں۔ زندہ رہنے کے کیا امکانات ہیں، دیمیر؟ 314 00:24:27,827 --> 00:24:28,954 (ایڈکٹ) کیا ہے؟ 315 00:24:31,196 --> 00:24:32,814 میں نے بھی یہی سوچا۔ 316 00:24:33,457 --> 00:24:36,017 اس کے گھر والوں کو صورتحال سے آگاہ کریں اور ان کی منظوری لیں۔ 317 00:24:36,812 --> 00:24:39,409 - وہ فیصلہ کریں گے۔ - (ڈاکٹر) ٹھیک ہے جناب۔ 318 00:24:39,893 --> 00:24:41,599 (ایڈکٹ) چلو جاری رکھیں، دوستو۔ 319 00:24:45,274 --> 00:24:47,074 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 320 00:24:47,739 --> 00:24:50,739 (ہسپتال کی محیط آواز) 321 00:24:56,698 --> 00:25:00,413 محترمہ ایلف ہم نے آپ کے بچے کی حالت کا جائزہ لیا ہے۔ 322 00:25:00,834 --> 00:25:03,370 ہمارے پاس واحد راستہ سرجری ہے۔ 323 00:25:06,446 --> 00:25:08,152 پھر وہ بہتر ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 324 00:25:08,844 --> 00:25:10,402 ہم ضمانت نہیں دے سکتے۔ 325 00:25:11,458 --> 00:25:13,048 لیکن کیا کوئی موقع ہے؟ 326 00:25:13,659 --> 00:25:17,233 محترمہ ایلف، ہم اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ لیکن زندہ رہنے کا امکان 20 فیصد ہے۔ 327 00:25:17,959 --> 00:25:20,959 (موسیقی) 328 00:25:23,567 --> 00:25:27,155 دیکھو، دیکھو، میں سمجھتا ہوں-- - تم نہیں سمجھ سکتے۔ 329 00:25:30,526 --> 00:25:32,486 میں برسوں اس کا انتظار کرتا رہا۔ 330 00:25:34,172 --> 00:25:38,111 علاج، اسقاط حمل، ٹیسٹ ٹیوب بچے۔ 331 00:25:40,570 --> 00:25:42,418 (ایلیف) برسوں بعد ایک معجزہ ہوا۔ 332 00:25:43,100 --> 00:25:46,396 بس جب میں نے سوچا کہ میرے پاس یہ ہے، قبل از وقت پیدائش۔ 333 00:25:48,615 --> 00:25:50,848 میں اسے ایک بار بھی اپنی بانہوں میں نہ پکڑ سکا۔ 334 00:25:51,603 --> 00:25:53,169 میں اسے سونگھ نہیں سکتا تھا۔ 335 00:25:54,217 --> 00:25:55,820 میں دودھ نہیں پلا سکی۔ 336 00:25:56,686 --> 00:25:58,547 میں ابھی تک اس کا نام بھی نہیں لے سکا۔ 337 00:25:59,079 --> 00:26:02,154 دیکھو اس ملک میں تم اپنے بچے کی پرورش کرتے ہو۔ اگر کوئی اسے بچا سکتا ہے تو یہ... 338 00:26:02,235 --> 00:26:03,703 ...فرمان ہوجا۔ ٹھیک ہے؟ 339 00:26:04,578 --> 00:26:07,665 دیکھو محترمہ ایلف، میں ہوں۔ میں نے قبل از وقت پیدا ہونے والے بچوں کا بہت خیال رکھا۔ 340 00:26:07,927 --> 00:26:10,963 تم اسے دیکھتے ہو کیونکہ وہ چھوٹا ہے، آپ کو لگتا ہے کہ وہ کمزور ہے، لیکن یہ بالکل اس کے برعکس ہے۔ 341 00:26:11,170 --> 00:26:12,712 (ڈاکٹر) وہ زیادہ مضبوط ہے۔ 342 00:26:13,387 --> 00:26:16,477 ان کے غیر ترقی یافتہ اعضاء کے باوجود وہ لڑتا ہے، ہار نہیں مانتا۔ 343 00:26:16,702 --> 00:26:19,969 ٹھیک ہے پھر تم بھی تم ہار نہیں مانو گے۔ 344 00:26:20,246 --> 00:26:22,975 اپنے بچے کو بچانے کے بجائے آپ وعدہ کریں گے۔ 345 00:26:23,476 --> 00:26:25,209 براہ کرم، وعدہ کریں! 346 00:26:25,296 --> 00:26:27,489 -نازل ہمیں جانا ہے، چلو۔ - براہ مہربانی. 347 00:26:27,704 --> 00:26:30,754 -مس ایلف-- اگر آپ وعدہ نہیں کرتے ہیں تو میں اپنی رضامندی نہیں دوں گا۔ 348 00:26:31,001 --> 00:26:33,513 دیکھو-- خدا کے واسطے، مجھ سے وعدہ کرو۔ 349 00:26:33,594 --> 00:26:36,235 -نزل�! - براہ کرم، براہ کرم وعدہ کریں! 350 00:26:36,331 --> 00:26:39,327 - خدا کے لیے، مجھ سے وعدہ کرو! - ٹھیک ہے، وعدہ. 351 00:26:39,645 --> 00:26:41,166 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 352 00:26:44,381 --> 00:26:45,639 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 353 00:26:46,195 --> 00:26:49,195 (موسیقی) 354 00:26:52,130 --> 00:26:54,574 ٹھیک ہے آپ اسے بچائیں گے، ٹھیک ہے؟ 355 00:26:55,132 --> 00:26:58,132 (موسیقی) 356 00:27:11,796 --> 00:27:13,396 (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) (موسیقی) 357 00:27:19,853 --> 00:27:22,853 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) 358 00:27:28,264 --> 00:27:30,234 بینم برحیات ہسپتال میں مجھے جانا ہے۔ 359 00:27:30,394 --> 00:27:32,068 پھر آپ صحیح ایمبولینس میں ہیں۔ 360 00:27:32,283 --> 00:27:33,897 تو ہم وہاں جا رہے ہیں؟ 361 00:27:34,342 --> 00:27:35,475 شکریہ 362 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) 363 00:27:41,551 --> 00:27:42,852 (منتقلی آواز) 364 00:27:44,156 --> 00:27:47,156 (پرندے گا رہے ہیں) (موسیقی) 365 00:27:55,241 --> 00:27:56,455 علی 366 00:27:57,113 --> 00:28:00,113 (پرندے گا رہے ہیں) (جذباتی موسیقی...) 367 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 (...) 368 00:28:26,871 --> 00:28:27,871 میں... 369 00:28:29,823 --> 00:28:31,441 اگر میں ڈاکٹر بن گیا تو... 370 00:28:32,791 --> 00:28:34,146 ...کیا یہ ٹھیک ہے؟ 371 00:28:35,218 --> 00:28:36,823 اب یہ کہاں سے آیا؟ 372 00:28:37,395 --> 00:28:41,754 میں جنت میں جانے سے پہلے سب کو بچاتا ہوں۔ 373 00:28:46,347 --> 00:28:50,193 آپ کے لیے اچھا ہے۔ میرے بھائی، وہ شیر کی طرح ڈاکٹر بنے گا۔ 374 00:28:51,460 --> 00:28:54,460 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) 375 00:28:59,477 --> 00:29:00,949 ای سی جی بدل گیا ہے! 376 00:29:01,552 --> 00:29:03,428 ایک ہی نبض 86 377 00:29:03,682 --> 00:29:06,816 نہیں، یہ کچھ دیر پہلے اونچا تھا۔ اب یہ گر گیا ہے۔ 378 00:29:07,115 --> 00:29:09,617 کچھ عرصہ پہلے یہ 86 تھا، اب یہ 86 ہے۔ 379 00:29:09,738 --> 00:29:12,999 نہیں! وہ کچھ دیر پہلے وہاں تھا۔ اب یہ نیچے ہے، وولٹیج نیچے ہے۔ 380 00:29:13,153 --> 00:29:15,105 کیا ہو رہا ہے؟ وہ کیا کہتا ہے؟ 381 00:29:15,203 --> 00:29:18,103 بھائی، بچہ ٹھیک ہے، فکر نہ کریں۔ کچھ بھی نہیں ہے۔ 382 00:29:20,993 --> 00:29:23,993 (موسیقی) (دل کی دھڑکن کی آواز) 383 00:29:28,262 --> 00:29:30,700 - ایک مسئلہ ہے! -اے خدا، مجھے صبر دے! 384 00:29:30,903 --> 00:29:32,548 میں نے کہا کچھ نہیں بھائی۔ 385 00:29:32,706 --> 00:29:34,540 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 386 00:29:34,731 --> 00:29:38,590 یہ جا رہا ہے، یہ جا رہا ہے، میرا بیٹا جا رہا ہے! (عورت رو رہی ہے) 387 00:29:38,712 --> 00:29:41,354 ای سی او! (یونٹ وارننگ دیتا ہے) 388 00:29:42,260 --> 00:29:44,460 ای سی او! (یونٹ وارننگ دیتا ہے) 389 00:29:44,685 --> 00:29:47,685 (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) 390 00:29:51,614 --> 00:29:54,591 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 391 00:29:54,687 --> 00:29:56,448 -کہاں؟ - سرجری کے لیے۔ 392 00:29:56,623 --> 00:29:58,009 آپ داخل نہیں ہو رہے ہیں۔ 393 00:29:58,480 --> 00:30:01,845 لیکن استاد، میں نے وعدہ کیا تھا! اس لیے آپ داخل نہیں ہوتے۔ 394 00:30:02,639 --> 00:30:04,507 میں نے مریض کے رشتہ دار سے آپ کی گفتگو سنی۔ 395 00:30:04,588 --> 00:30:07,102 ایسی صورت میں کوئی بھی نہیں۔ آپ ایسے وعدے نہیں کر سکتے۔ 396 00:30:07,571 --> 00:30:09,113 آپ نے بہت زیادہ رابطے کیے ہیں۔ 397 00:30:09,185 --> 00:30:11,295 -جناب، لیکن-- - استاد کو کام کرنا ہے۔ 398 00:30:11,546 --> 00:30:12,911 چلو ڈیمیر۔ (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 399 00:30:14,909 --> 00:30:17,909 (موسیقی) 400 00:30:31,014 --> 00:30:34,014 (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) (موسیقی) 401 00:30:39,103 --> 00:30:42,248 -(مرد) کھولو، کھولو! - (مرد) جلدی، جلدی، جلدی! 402 00:30:42,846 --> 00:30:44,229 (مرد) A�, a�, a�! 403 00:30:44,372 --> 00:30:46,959 -(مرد) ایک طریقہ! -(عورت) راستہ کھولو! 404 00:30:47,827 --> 00:30:50,827 (موسیقی) 405 00:30:52,705 --> 00:30:55,165 نیا کیس۔ ہوائی اڈے پر حادثہ پیش آیا۔ 406 00:30:55,639 --> 00:30:58,639 (موسیقی) 407 00:30:59,755 --> 00:31:01,683 (علی) ای سی او! ایکو! 408 00:31:02,922 --> 00:31:04,160 -(نازل) یہ کیا ہے؟ -(علی) ای سی او! 409 00:31:04,241 --> 00:31:07,067 آٹھ سالہ، صحت مند لڑکا، سر شیشے کا پینل گر گیا، اندرونی خون بہہ رہا ہے۔ 410 00:31:07,173 --> 00:31:09,093 ٹھیک ہے ٹراما 2 میں منتقل کریں۔ باڈی اسکین کروانا چاہیے۔ 411 00:31:09,197 --> 00:31:10,712 ECO کی ضرورت ہے۔ ابھی، اب ECO! 412 00:31:10,927 --> 00:31:13,810 -تم کون ہو؟ اس نے میرے بیٹے کے لیے سب کچھ کیا۔ 413 00:31:16,427 --> 00:31:19,270 -ٹھیک ہے۔ آئیے اسے اندر لے جائیں۔ -(علی) ای سی او! ایکو! 414 00:31:19,453 --> 00:31:22,564 -(علی) ای سی او! ایکو! ایکو! -(نزل�) اففففف! 415 00:31:23,237 --> 00:31:25,620 دل کی علامات نارمل ہیں۔ اس کا خون کہیں اور بہہ رہا ہے۔ 416 00:31:25,708 --> 00:31:28,049 -نہیں! کا-کا-کا... ایکو کارڈیوگراف! - چیخیں مت! 417 00:31:28,200 --> 00:31:29,850 - چیخیں مت! اس کا دل اچھا ہے۔ -نہیں! 418 00:31:29,931 --> 00:31:31,602 اسے یہاں انتظار کرنے دو۔ اگر یہ نہیں رکتا ہے تو اسے نکال دیں۔ 419 00:31:31,753 --> 00:31:32,887 (سیکیورٹی) ٹھیک ہے۔ 420 00:31:38,248 --> 00:31:40,049 (سیکیورٹی) واہ واہ! کہاں تک! 421 00:31:40,193 --> 00:31:41,843 - میری مدد کرو. -ایکو! ایکو! 422 00:31:41,939 --> 00:31:43,224 - کہاں تک؟ -ایکو۔ 423 00:31:43,582 --> 00:31:44,743 چلو، دیکھتے ہیں۔ 424 00:31:45,307 --> 00:31:48,063 ایکو! ایکو کارڈیوگراف! 425 00:31:48,464 --> 00:31:51,464 (موسیقی) 426 00:31:53,992 --> 00:31:55,897 -ای سی او! چلو دوست، اندر جاؤ! 427 00:31:55,976 --> 00:31:58,948 - ہمیں پریشان مت کرو. -(علی) ای سی او! ایکو! 428 00:31:59,847 --> 00:32:03,759 ایکو! ایکو! ایکو! 429 00:32:04,465 --> 00:32:06,466 اپنے ضمیر پر ہاتھ رکھو۔ 430 00:32:07,138 --> 00:32:09,846 اگر آپ کے سی وی پر آٹزم نہیں لکھا گیا تھا... 431 00:32:09,992 --> 00:32:12,518 تم سب اس کے پیچھے بھاگے۔ اس طرح کے اسسٹنٹ. 432 00:32:12,693 --> 00:32:14,693 - وہ بھی اچھا لکھتا ہے۔ - کیا یہ منصفانہ ہے؟ 433 00:32:16,045 --> 00:32:18,925 -میں آپ سے پوچھتا ہوں، کیا یہ صحیح ہے؟ -(عورت) مسٹر عادل... 434 00:32:19,505 --> 00:32:22,058 ... عملے پر، آٹزم کے ساتھ ایک ڈاکٹر. 435 00:32:22,503 --> 00:32:26,045 تصور کریں۔ یہ ہمیں باہر سے کیسے دکھائے گا؟ 436 00:32:26,651 --> 00:32:28,674 بہتر لوگوں کی طرح۔ 437 00:32:29,326 --> 00:32:32,326 (موسیقی) 438 00:32:36,390 --> 00:32:37,776 کیا تم نہیں سمجھتے؟ 439 00:32:38,459 --> 00:32:42,588 اس بچے کو لے لو اور اس جیسا بنو ہم بہت سے لوگوں کے لئے امید بن سکتے ہیں۔ 440 00:32:44,293 --> 00:32:47,298 (عادل) تم سمجھتے ہو کہ تم سامنے ہو۔ صرف علی ہے۔ آپ غلط ہیں۔ 441 00:32:47,634 --> 00:32:50,334 ہزاروں آپ کے پاس ایک نوجوان آٹزم ہے۔ 442 00:32:50,572 --> 00:32:52,932 (منصفانہ) وہاں سے باہر، وہ دروازے کے پیچھے انتظار کر رہے ہیں۔ 443 00:32:54,766 --> 00:32:57,358 چلو وہ دروازہ کھولتے ہیں۔ آئیے اندر آتے ہیں۔ 444 00:32:57,604 --> 00:33:00,684 آئیے کہتے ہیں کہ حوصلہ شکنی نہ کریں۔ اپنے خوابوں کو ترک نہ کریں۔ 445 00:33:02,362 --> 00:33:05,610 (عادل) نامکمل محسوس نہ کرو۔ آپ کر سکتے ہیں۔ 446 00:33:06,084 --> 00:33:09,084 (موسیقی) 447 00:33:11,905 --> 00:33:14,248 (منصفانہ) تم بھی آپ کے پاس اس زندگی میں ایک موقع ہے۔ 448 00:33:14,344 --> 00:33:17,717 باقی سب کی طرح آپ بھی چلیے آپ کو جینے کا حق ہے۔ 449 00:33:18,270 --> 00:33:21,270 (موسیقی) 450 00:33:26,784 --> 00:33:30,574 اس ہسپتال کو بہتر جگہ بنائیں ہم اسے بیلز میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ 451 00:33:31,900 --> 00:33:34,127 مجھے تم سے علی کے لیے کچھ نہیں چاہیے۔ 452 00:33:34,564 --> 00:33:37,175 میں ہمارے لیے کچھ چاہتا ہوں۔ تم سے! 453 00:33:37,879 --> 00:33:40,879 (موسیقی) 454 00:33:44,145 --> 00:33:47,295 چونکہ ہم علی بے سے بات نہیں کر سکتے تھے، میں ووٹ بنانا چاہتا ہوں۔ 455 00:33:48,260 --> 00:33:51,521 علی وفا کا، جو اس کے خلاف ہیں وہ اس ہسپتال میں کام کر رہے ہیں؟ 456 00:33:52,035 --> 00:33:55,035 (موسیقی...) 457 00:34:09,004 --> 00:34:12,004 (...) 458 00:34:27,572 --> 00:34:28,842 (بیلز) سمجھ گیا۔ 459 00:34:30,873 --> 00:34:35,767 علی ویفا اس ہسپتال میں کام کر رہے ہیں اسے اکثریتی ووٹوں سے مسترد کر دیا گیا۔ 460 00:34:36,236 --> 00:34:39,236 (موسیقی) 461 00:34:50,927 --> 00:34:53,086 میرے دوست، کیا تم نہیں سمجھتے؟ 462 00:34:53,404 --> 00:34:55,741 ڈاکٹر پہلے ہی مریض کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔ 463 00:34:55,908 --> 00:34:57,884 آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ 464 00:34:58,141 --> 00:35:01,107 جاؤ، چلے جاؤ! آپ کی یہاں کوئی جگہ نہیں ہے! 465 00:35:01,663 --> 00:35:04,663 (جذباتی موسیقی) 466 00:35:14,470 --> 00:35:16,930 (دل کی دھڑکن کی آواز) 467 00:35:17,136 --> 00:35:19,691 (باہر بچے کی آواز) تمہاری یہاں کوئی جگہ نہیں ہے۔ آپ کا بیٹا! چلو، اب جاؤ۔ 468 00:35:20,322 --> 00:35:23,322 (دل کی دھڑکن کی آواز) (جذباتی موسیقی...) 469 00:35:37,003 --> 00:35:40,003 (...) 470 00:35:42,866 --> 00:35:45,339 (منتقلی آواز) (احمد) دیکھو میں نے تمہیں کیا ملا۔ 471 00:35:45,712 --> 00:35:48,712 (پرندے گا رہے ہیں) 472 00:35:49,889 --> 00:35:51,090 آسن۔ 473 00:35:57,132 --> 00:36:01,254 آپ جانتے ہیں جب آپ نے مجھے بتایا کہ آپ ڈاکٹر بنیں گے؟ دیکھو، اب آپ کے پاس اوزار ہیں۔ 474 00:36:01,694 --> 00:36:04,694 (پرندے گا رہے ہیں) (جذباتی موسیقی) 475 00:36:08,368 --> 00:36:11,081 دیکھو بھائی کوئی کچھ بھی کہے... 476 00:36:11,652 --> 00:36:15,305 ...کسی کی نہ سنو کیونکہ آپ آپ ہم میں سب سے ذہین انسان ہیں۔ 477 00:36:15,770 --> 00:36:18,220 تم ڈاکٹر بنو گے۔ ٹھیک ہے؟ 478 00:36:20,903 --> 00:36:23,879 اگر مستقبل میں مجھے کچھ ہوا تو تم مجھے بچاؤ گے۔ 479 00:36:24,334 --> 00:36:25,463 وعدہ؟ 480 00:36:29,725 --> 00:36:31,169 آپ کے لیے اچھا ہے۔ 481 00:36:31,757 --> 00:36:34,757 (پرندے گا رہے ہیں) (جذباتی موسیقی) 482 00:36:37,700 --> 00:36:38,700 (منتقلی آواز) 483 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 ای سی او! 484 00:36:45,733 --> 00:36:46,733 ایکو! 485 00:36:47,383 --> 00:36:50,383 (گلی سے آ رہی آوازیں) 486 00:36:50,755 --> 00:36:52,804 (عورت) کیا آپ مجھے اجازت دے سکتی ہیں؟ 487 00:36:55,799 --> 00:36:58,153 (عورت) لیکن ہم نے سیکھا۔ اس نے یہاں کام کیا۔ 488 00:36:59,002 --> 00:37:02,002 (موسیقی) 489 00:37:04,237 --> 00:37:05,478 ایکو۔ 490 00:37:06,954 --> 00:37:07,954 ایکو۔ 491 00:37:08,998 --> 00:37:10,124 (علی) ای سی او۔ 492 00:37:15,525 --> 00:37:16,674 ایکو۔ 493 00:37:17,611 --> 00:37:18,611 ایکو۔ 494 00:37:19,159 --> 00:37:22,159 (موسیقی) 495 00:37:26,372 --> 00:37:28,312 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 496 00:37:36,184 --> 00:37:37,184 ایکو۔ 497 00:37:37,346 --> 00:37:39,808 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 498 00:37:40,316 --> 00:37:43,316 (موسیقی) 499 00:37:46,081 --> 00:37:47,462 کہو بچہ زندہ ہے۔ 500 00:37:48,306 --> 00:37:49,695 کوئی اس کے گھر والوں کو بتائے۔ 501 00:37:50,918 --> 00:37:51,918 کیا؟ 502 00:37:52,918 --> 00:37:54,918 تمہاری بیٹیوں کی جنگ چھڑ گئی۔ 503 00:38:03,527 --> 00:38:07,098 سر، ایک مریض آیا، ارجنٹ ہے۔ خون بہہ رہا ہے۔ 504 00:38:07,202 --> 00:38:09,755 اسے فوراً آپریٹنگ روم میں لے جائیں۔ میں آ رہا ہوں۔ اس دوران... 505 00:38:11,025 --> 00:38:13,488 ...بچے کے گھر والوں کو خبر کوئی اور دے گا. 506 00:38:14,052 --> 00:38:16,510 -کیا یہ ٹھیک ہے؟ - بالکل، جناب. 507 00:38:16,675 --> 00:38:19,201 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 508 00:38:22,961 --> 00:38:25,961 (موسیقی) 509 00:38:37,183 --> 00:38:40,183 (ایلیف رو رہی ہے) (موسیقی...) 510 00:38:47,084 --> 00:38:50,084 (...) 511 00:38:54,454 --> 00:38:57,003 ہمارے ماہر مسٹر فرمین، آپ کے بچے کا آپریشن مکمل ہو گیا ہے۔ 512 00:38:58,320 --> 00:39:00,701 وہ کامیاب ہو گیا۔ وہ زندہ رہے گا۔ 513 00:39:03,535 --> 00:39:05,177 شکریہ 514 00:39:05,717 --> 00:39:08,717 (ایلیف رو رہی ہے) (جذباتی موسیقی) 515 00:39:13,722 --> 00:39:15,722 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 516 00:39:17,037 --> 00:39:20,551 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آپ کا بہت بہت شکریہ میں کرتا ہوں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 517 00:39:20,655 --> 00:39:22,379 - میں کسی کو بھیجوں گا۔ - بہت بہت شکریہ 518 00:39:22,460 --> 00:39:25,959 میں کسی کو بھیج دوں گا۔ مزید تفصیلی معلومات کیا آپ اسے ٹھیک دیں گے؟ میں بعد میں آؤں گا۔ 519 00:39:27,866 --> 00:39:31,020 وہ اب بچ گیا، وہ بچ گیا۔ - وہ بچ گیا. 520 00:39:34,248 --> 00:39:37,248 (موسیقی...) 521 00:39:51,001 --> 00:39:54,001 (...) 522 00:40:08,000 --> 00:40:10,062 (کارڈ ریڈنگ سگنل کی آواز) 523 00:40:10,602 --> 00:40:13,602 (موسیقی) 524 00:40:14,374 --> 00:40:17,374 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 525 00:40:18,658 --> 00:40:20,094 ہاں، یہ کیا ہے؟ 526 00:40:22,478 --> 00:40:24,160 - تم کہاں تھے؟ - میں آیا، سر. 527 00:40:25,823 --> 00:40:27,799 (لوہا) �� خون بہنا۔ پیٹ ٹوموگرافی میں... 528 00:40:27,880 --> 00:40:29,983 ...مرحلہ III جگر اور تلی کا فقدان ہے۔ 529 00:40:30,547 --> 00:40:33,547 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) (موسیقی) 530 00:40:38,824 --> 00:40:39,938 ایک طرفہ والو! 531 00:40:40,335 --> 00:40:43,335 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) (موسیقی) 532 00:40:43,894 --> 00:40:45,302 شاندار! 533 00:40:48,054 --> 00:40:50,875 - یہ کس نے کیا؟ مجھے لگتا ہے کہ جو شخص اسے لایا ہے وہ میرا استاد ہے۔ 534 00:40:51,034 --> 00:40:52,672 اس نے پہلی مداخلت بھی کی۔ 535 00:40:55,736 --> 00:40:57,291 (فرمین) مجھے ٹوموگرافی دیکھنے دو۔ 536 00:40:58,633 --> 00:41:00,312 (فرمان) کوئی آزاد ہوا نظر نہیں آتی۔ 537 00:41:00,526 --> 00:41:02,644 (فرمان) Jugularis interna�da ہیماتوما کی علامات ہیں۔ 538 00:41:02,725 --> 00:41:06,463 ممکنہ نقصان یہاں لیکن اندرونی خون بہنا بند ہو گیا ہے۔ 539 00:41:07,157 --> 00:41:11,048 یہ پہلی مداخلت کس نے کی؟ وہ اس کام کو اچھی طرح جانتا ہے۔ 540 00:41:11,886 --> 00:41:14,886 (موسیقی) 541 00:41:20,388 --> 00:41:21,768 (کارڈ ریڈنگ سگنل کی آواز) 542 00:41:22,332 --> 00:41:25,332 (موسیقی) 543 00:41:33,358 --> 00:41:35,723 ہاں، آئیے اس خوبصورت آدمی کو سونے دیں۔ 544 00:41:36,080 --> 00:41:37,750 شعبہ اطفال میں محترمہ سودیئے ہیں... 545 00:41:37,831 --> 00:41:39,717 ...میں اس سے ملنا چاہتا ہوں۔ اپنی معلومات دیں۔ 546 00:41:39,792 --> 00:41:40,936 یقیناً جناب۔ 547 00:41:42,301 --> 00:41:45,137 -(علی) ای سی او! ایکو! ایکو! - (عورت) سر، براہ کرم، آپ داخل نہیں ہو سکتے! 548 00:41:45,566 --> 00:41:47,790 -(علی) ای سی او! -(عورت) سر، براہ کرم! آپ داخل نہیں ہو سکتے! 549 00:41:48,317 --> 00:41:49,809 -ایکو! ایکو! -(عورت) سر، براہ کرم-- 550 00:41:49,944 --> 00:41:51,493 یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا یہ پہاڑ کی چوٹی ہے؟ 551 00:41:51,574 --> 00:41:54,552 معذرت جناب! ہم اسے روک نہیں سکے، وہ اندر ڈوب گیا۔ سیکورٹی! 552 00:41:54,735 --> 00:41:56,925 Pericardial بہاو! -(عورت) سر، کیا آپ باہر آنا چاہیں گے؟ 553 00:41:57,006 --> 00:41:58,736 Pericardial بہاو! 554 00:41:59,340 --> 00:42:01,207 (علی) Pericardial بہاو! 555 00:42:01,379 --> 00:42:03,795 (لوہا) یہ کیا ہے؟ ہر کوئی خود اسے لگتا ہے کہ وہ ڈاکٹر ہے۔ یہ کیا ہے؟ 556 00:42:03,973 --> 00:42:05,040 ہاں، فی کام۔ 557 00:42:05,322 --> 00:42:07,761 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 558 00:42:08,048 --> 00:42:10,833 -(علی) وقت نہیں ہے! کوئی وقت نہیں ہے! -(سیکیورٹی) شکریہ بھائی۔ 559 00:42:10,914 --> 00:42:12,247 - کوئی وقت نہیں ہے! -رکو! 560 00:42:12,417 --> 00:42:15,554 -(علی) وقت نہیں ہے! -(عورت) رکو! کیا کر رہے ہو؟ 561 00:42:15,857 --> 00:42:18,716 ہوائی اڈے پر، وہ ڈاکٹر ہے جس نے میرے بیٹے کی جان بچائی۔ 562 00:42:19,044 --> 00:42:20,795 -اوہ، میڈم، میں معافی چاہتا ہوں۔ -(عورت) پلیز! 563 00:42:21,719 --> 00:42:22,719 برائے مہربانی! 564 00:42:24,050 --> 00:42:25,186 (عورت) پلیز! 565 00:42:26,813 --> 00:42:27,887 ٹھیک ہے 566 00:42:29,633 --> 00:42:32,136 اچھا ٹھیک ہے میں جا رہا ہوں۔ 567 00:42:32,573 --> 00:42:34,973 یہ آدمی اسے یہاں سے آگے نہ جانے دو، ٹھیک ہے؟ 568 00:42:35,140 --> 00:42:37,642 ورنہ فرمان ہوجا مجھے کچل دے گا، میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں! کیا تم سمجھتے ہو؟ 569 00:42:37,786 --> 00:42:38,872 ٹھیک ہے جناب۔ 570 00:42:39,182 --> 00:42:41,233 میں پہلے ہی پریشان ہوں، یہ کیا ہے؟ 571 00:42:42,006 --> 00:42:45,006 (موسیقی) 572 00:42:49,837 --> 00:42:51,103 کیا میرا بیٹا زندہ رہے گا؟ 573 00:42:55,108 --> 00:42:57,510 چلو ڈارلنگ۔ فکر مت کرو، یہ ٹھیک ہو جائے گا. 574 00:42:57,756 --> 00:42:58,890 (مرد) پرسکون ہو جاؤ۔ 575 00:43:02,611 --> 00:43:05,611 (ہسپتال کی محیط آواز) 576 00:43:09,830 --> 00:43:11,258 میرا عادل ہوجا۔ 577 00:43:13,798 --> 00:43:15,298 میرا عادل ہوجا۔ 578 00:43:19,743 --> 00:43:23,398 میں بھی آپ کا احترام کرتا ہوں۔ میری تعریف بھی بہت اچھی ہے، تم جانتے ہو۔ 579 00:43:25,319 --> 00:43:27,319 لیکن یہ ہسپتال مجھے دیتا ہے۔ میرے والد کی امانت۔ 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,772 میں یہاں ہوں، میں اسے بہترین طریقے سے منظم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 581 00:43:31,009 --> 00:43:34,123 آٹزم کا شکار ڈاکٹر ایک بڑا خطرہ ہے۔ میں یہ خطرہ مول نہیں لے سکتا۔ 582 00:43:34,505 --> 00:43:35,889 تو اسے کون خریدے گا؟ 583 00:43:38,675 --> 00:43:40,775 باہر بہت سارے لوگ رہ گئے ہیں۔ 584 00:43:41,434 --> 00:43:44,032 زندہ، اسے ایک موقع بھی نہیں ملا۔ 585 00:43:44,318 --> 00:43:46,574 وہ لوگ جن کی طرف کوئی نہیں دیکھتا۔ 586 00:43:46,979 --> 00:43:49,631 اگر آپ اور میں اسے نہیں لیتے انہیں کون اندر آنے دے گا؟ 587 00:43:53,542 --> 00:43:55,851 اس بچے کو کہیں سے قبولیت نہیں ملی۔ 588 00:43:56,872 --> 00:43:59,197 اگر آپ کو صرف یہ معلوم ہوتا کہ کتنے لوگوں نے ہسپتال میں درخواست دی ہے۔ 589 00:44:00,351 --> 00:44:02,799 یہ اس کا آخری موقع ہے۔ 590 00:44:04,094 --> 00:44:05,644 آپ کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہے۔ 591 00:44:06,993 --> 00:44:08,461 اسے استعمال کریں، بیلیز۔ 592 00:44:09,620 --> 00:44:10,998 کچھ کرو۔ 593 00:44:11,506 --> 00:44:14,506 (ہسپتال کی محیط آواز) (موسیقی...) 594 00:44:28,007 --> 00:44:31,007 (...) 595 00:44:34,482 --> 00:44:37,215 (عورت) لیکن ہمارے پاس ہے۔ فی الحال ایسی کوئی اطلاع نہیں ہے۔ 596 00:44:37,660 --> 00:44:39,720 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 597 00:44:39,927 --> 00:44:41,649 (عورت) یہاں ایسا کوئی شخص کام نہیں کرتا۔ 598 00:44:42,580 --> 00:44:45,580 (ہسپتال کی محیط آواز) 599 00:44:46,252 --> 00:44:49,228 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 600 00:44:49,410 --> 00:44:51,739 کیا ہم ایک ایک کرکے بات کر سکتے ہیں؟ بہت زیادہ شور ہے۔ 601 00:44:51,820 --> 00:44:54,124 خود ہم نے سنا ہے کہ وہ یہاں کام کر رہا تھا۔ 602 00:44:54,258 --> 00:44:56,705 محترمہ، میرے خیال میں کوئی غلطی ہوئی تھی۔ 603 00:44:57,214 --> 00:45:00,359 (عورت) میں کہتی ہوں کہ یہاں ایسا کوئی شخص نہیں ہے۔ کیا میں دیوار سے بات کر رہا ہوں؟ پلیز لیکن! 604 00:45:01,613 --> 00:45:03,840 -(صحافی خاتون) ایئرپورٹ پر-- - کیا آپ ایک سیکنڈ انتظار کریں گے؟ 605 00:45:04,031 --> 00:45:06,557 محترمہ آپ کا خیال رکھیں گی۔ میں فوراً واپس آ جاؤں گا۔ 606 00:45:06,653 --> 00:45:08,112 براہ کرم منتشر نہ ہوں۔ 607 00:45:08,862 --> 00:45:10,599 (سیکیورٹی 1) دوست میں آپ کو اس طرح سلام کرتا ہوں۔ 608 00:45:10,735 --> 00:45:12,818 (سیکیورٹی 2) آؤ، اس طرح انتظار کرو، براہ مہربانی. 609 00:45:13,413 --> 00:45:14,540 وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 610 00:45:14,930 --> 00:45:16,471 میں بالکل نہیں سمجھا محترمہ بیلز۔ 611 00:45:16,534 --> 00:45:18,822 سوشل میڈیا پر ایک ویڈیو پوسٹ کی گئی، وہ اس کے پیچھے تھے۔ 612 00:45:18,902 --> 00:45:19,967 کونسی ویڈیو؟ 613 00:45:20,419 --> 00:45:23,399 (عورت) ہوائی اڈے پر ایک ڈاکٹر، کیا اس نے بچے کو بچایا یا کیا؟ 614 00:45:23,685 --> 00:45:25,552 ہمارے ہسپتال میں وہ کہتے ہیں کہ یہ کام کرتا ہے لیکن... 615 00:45:25,638 --> 00:45:27,809 ...میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا یہاں ایک ایسا ڈاکٹر ہے۔ 616 00:45:29,571 --> 00:45:31,698 کیا اس ڈاکٹر کا نام علی ہو سکتا ہے؟ 617 00:45:31,826 --> 00:45:33,389 مجھے نہیں معلوم۔ 618 00:45:33,478 --> 00:45:35,979 سب نے 'Miracle Doctor' کے طور پر ٹیگ کیا۔ 619 00:45:37,507 --> 00:45:40,851 صحافیوں سے کہیں کہ باہر انتظار کریں۔ ضروری وضاحت کی جائے گی۔ 620 00:45:40,940 --> 00:45:42,378 ٹھیک ہے، شکریہ۔ 621 00:45:46,525 --> 00:45:48,199 میری چنگاری، کیا تم میرے کمرے میں آسکتے ہو؟ 622 00:45:48,280 --> 00:45:49,421 ارجنٹ 623 00:45:52,684 --> 00:45:55,684 (موسیقی) 624 00:46:01,732 --> 00:46:03,085 ای سی او! 625 00:46:11,455 --> 00:46:15,272 (موسیقی) 626 00:46:28,307 --> 00:46:29,688 یہ ایک خواہش مند ہے۔ 627 00:46:31,116 --> 00:46:34,215 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 628 00:46:34,296 --> 00:46:35,620 تھوڑا اور نازل۔ 629 00:46:35,701 --> 00:46:36,811 (فرمانبردار) بس۔ 630 00:46:36,892 --> 00:46:40,187 جگر اور تلی کی حالت نازک نہیں ہے۔ کہیں اور خون بہہ رہا ہے۔ 631 00:46:40,268 --> 00:46:41,609 مجھے کچھ فورپس لینے دو۔ 632 00:46:41,717 --> 00:46:43,512 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 633 00:46:45,640 --> 00:46:48,038 دل کی شرح 180، بلڈ پریشر 30 سے 50 لیکن یہ گر رہا ہے۔ 634 00:46:48,119 --> 00:46:49,300 کیا ہو رہا ہے؟ 635 00:46:50,423 --> 00:46:52,573 ایکو! ایکو! 636 00:46:53,613 --> 00:46:55,430 کیا مریض پر ای سی ایچ او کیا گیا ہے؟ - نہیں جناب 637 00:46:55,563 --> 00:46:57,507 ایمرجنسی سونوگرام مشین حاصل کریں۔ 638 00:46:57,674 --> 00:46:59,787 کیا ہم بھی ڈیفیبریٹر تیار کریں جناب؟ - ابھی تک نہیں۔ 639 00:46:59,885 --> 00:47:02,010 مجھے یہ دیکھنا ہے کہ آپ کے دل میں کیا خرابی ہے۔ 640 00:47:05,024 --> 00:47:07,215 Pericardial بہاو! - سر، کیا آپ باہر آئیں گے؟ 641 00:47:07,296 --> 00:47:08,994 Pericardial بہاو! 642 00:47:09,537 --> 00:47:11,466 کارڈیک آؤٹ پٹ میں کمی۔ 643 00:47:12,071 --> 00:47:13,642 یعنی پیری کارڈیل فیوژن۔ 644 00:47:13,795 --> 00:47:16,486 ECHO اور pericardiocentesis کو ڈراپ کریں۔ تیار کرو! فوراً! 645 00:47:21,877 --> 00:47:24,877 (موسیقی) 646 00:47:42,041 --> 00:47:45,112 کیونکہ بچوں میں منہ تنگ ہوتا ہے۔ Pericardiocentesis آسان نہیں ہے. 647 00:47:45,193 --> 00:47:47,862 کھلی pericardiocentesis ممکن ہے یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایسا نہیں ہے۔ 648 00:47:47,958 --> 00:47:49,388 (فرمان) ہم پیٹ کے اوپری حصے کو کھولیں گے۔ 649 00:47:49,509 --> 00:47:50,834 لوہا 650 00:47:53,910 --> 00:47:55,164 نیٹر۔ 651 00:47:59,701 --> 00:48:01,685 مریض نے کارڈیک ٹیمپونیڈ تیار کیا۔ 652 00:48:01,766 --> 00:48:04,115 بہت زیادہ کی وجہ سے دل کی دیوار میں نقصان ہوا ہے۔ 653 00:48:04,196 --> 00:48:06,396 Pericardial tamponade، دباؤ کم کرنے کے لیے... 654 00:48:06,477 --> 00:48:08,484 ...دل کے چیمبر میں ایک چیرا کے ساتھ علاج کیا جاتا ہے. 655 00:48:08,580 --> 00:48:09,907 یہ ایک خواہش مند ہے۔ 656 00:48:12,036 --> 00:48:14,268 دوبارہ نازل، دوبارہ، دوبارہ۔ 657 00:48:14,578 --> 00:48:15,889 کافی 658 00:48:16,373 --> 00:48:18,693 ہمیں خون بہنے کی صحیح جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 659 00:48:19,426 --> 00:48:22,118 اگر کٹنے سے خون جاری رہتا ہے-- 660 00:48:22,199 --> 00:48:23,500 ہمیں دل کھولنے کی ضرورت ہے۔ 661 00:48:23,581 --> 00:48:25,558 دل کھولنے کے بعد پہلی چیز یہ ہے کہ... 662 00:48:25,639 --> 00:48:28,291 یہ خون کو روکنا ہے۔ خواہش کے بعد- 663 00:48:28,402 --> 00:48:30,182 اسٹرنوٹومی کے لئے تیار کریں۔ 664 00:48:30,295 --> 00:48:31,390 چلو۔ 665 00:48:31,623 --> 00:48:34,623 (موسیقی) 666 00:48:48,696 --> 00:48:51,418 کیا کر رہے ہو بھائی؟ 667 00:48:51,499 --> 00:48:53,396 توبہ استغفار ہے۔ 668 00:48:53,560 --> 00:48:56,560 (موسیقی) 669 00:49:01,678 --> 00:49:05,777 کافی تیزی سے خون بہنا بند کریں۔ روک نہیں سکتے تو دل رک جاتا ہے۔ 670 00:49:06,666 --> 00:49:09,656 (اس کا دل رک گیا) 671 00:49:10,297 --> 00:49:11,903 بلڈ پریشر 45 سے 30 تک گر گیا! 672 00:49:12,015 --> 00:49:13,443 مریض کا دل VF میں چلا گیا۔ 673 00:49:13,524 --> 00:49:15,438 واسوپریسر میں اضافہ کریں! واسوپریسر میں اضافہ کریں! 674 00:49:15,519 --> 00:49:18,043 جب آپ واسوپریسر کو بڑھاتے ہیں، ڈیفیبریٹر تیار کریں۔ 675 00:49:18,124 --> 00:49:19,376 میرے استاد تیار ہیں۔ 676 00:49:19,809 --> 00:49:21,094 نازل، ��ک۔ 677 00:49:22,954 --> 00:49:24,042 بہت کچھ 678 00:49:24,123 --> 00:49:26,011 ��، دو، ایک! 679 00:49:34,188 --> 00:49:35,562 ڈیمیر، دوبارہ۔ 680 00:49:36,476 --> 00:49:37,769 تیار ہوں جناب۔ 681 00:49:38,279 --> 00:49:40,884 (لوہا) ��، دو، ایک! 682 00:49:41,637 --> 00:49:42,835 نازل 683 00:49:44,716 --> 00:49:46,676 - ڈیمیر، دوبارہ. -تیار 684 00:49:46,757 --> 00:49:47,868 جی ہاں 685 00:49:47,949 --> 00:49:50,290 ��، دو، ایک! 686 00:49:50,469 --> 00:49:53,469 (موسیقی) 687 00:49:59,085 --> 00:50:00,982 نارمل تال پھر شروع ہو گیا ہے جناب۔ 688 00:50:01,063 --> 00:50:02,244 تازہ ترین صورتحال؟ 689 00:50:02,366 --> 00:50:07,861 ڈاکٹر، نبض 150، بلڈ پریشر 90/60، سیٹیشن 98 ہے، سب کچھ معمول پر آ گیا ہے۔ 690 00:50:10,239 --> 00:50:12,772 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 691 00:50:14,926 --> 00:50:16,743 اچھا کام لوگ. 692 00:50:17,158 --> 00:50:18,262 نازل 693 00:50:18,811 --> 00:50:20,915 - آئیے مریض کو بند کریں۔ - بالکل، جناب. 694 00:50:21,101 --> 00:50:24,101 (موسیقی) 695 00:50:31,501 --> 00:50:32,715 اسپین� 696 00:50:40,542 --> 00:50:42,296 یوسف کا ساتھی؟ 697 00:50:44,944 --> 00:50:46,643 سرجری بہت اچھی طرح سے ہوئی۔ 698 00:50:46,724 --> 00:50:47,832 اوہ۔ 699 00:50:47,913 --> 00:50:50,303 (حکم) خون بہنا قابو میں ہے، فکر کی کوئی بات نہیں ہے۔ 700 00:50:50,384 --> 00:50:53,641 اللہ آپ کو خوش رکھے، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 701 00:50:53,722 --> 00:50:57,874 آپ کو خوش آمدید بلیڈنگ تھوڑی مجبوری تھی، لیکن پہلی مداخلت بہت درست طریقے سے کی گئی تھی۔ 702 00:50:58,487 --> 00:51:00,820 میں اس ڈاکٹر کے بارے میں متجسس ہوں جس نے اسے انجام دیا۔ کیا آپ جانتے ہیں؟ 703 00:51:01,483 --> 00:51:02,689 وہ چلا گیا ہے۔ 704 00:51:04,000 --> 00:51:05,899 شکریہ جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 705 00:51:07,347 --> 00:51:08,689 کیا آپ دیکھیں گے؟ 706 00:51:08,920 --> 00:51:10,286 کیا آپ دیکھیں گے؟ 707 00:51:10,367 --> 00:51:12,000 ارے، ارے! خبردار۔ 708 00:51:13,884 --> 00:51:15,011 خبردار۔ 709 00:51:15,305 --> 00:51:16,545 خبردار۔ 710 00:51:19,693 --> 00:51:22,288 جو کچھ تم نے یوسف کے ساتھ کیا۔ میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ 711 00:51:23,379 --> 00:51:25,308 اس سے پہلے ایسی کوئی مداخلت نہیں ہوئی۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کیا. 712 00:51:29,275 --> 00:51:31,792 لیکن آپ نے ایک طرفہ والو بنایا ہے جو انجیکشن لگاتا ہے۔ 713 00:51:33,040 --> 00:51:34,651 Pericardial بہاو. 714 00:51:36,329 --> 00:51:38,059 تکلیف دہ نیوموتھوریکس۔ 715 00:51:39,268 --> 00:51:40,974 آپ نے جانے بغیر یہ کیسے کیا؟ 716 00:51:41,692 --> 00:51:43,932 ان معلومات سے جو میں نے اپنی یادداشت میں محفوظ کر رکھی ہیں۔ 717 00:51:47,796 --> 00:51:49,589 کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟ 718 00:51:50,399 --> 00:51:52,439 آپ کس ہسپتال میں کام کرتے ہیں؟ 719 00:51:52,736 --> 00:51:54,029 یہاں. 720 00:51:54,153 --> 00:51:57,153 (موسیقی) 721 00:52:00,467 --> 00:52:02,784 - آپ کا میجر کیا ہے؟ - جنرل سرجری۔ 722 00:52:04,852 --> 00:52:06,177 آپ... 723 00:52:08,155 --> 00:52:10,046 ...کیا آپ میرے نئے معاون ہیں؟ 724 00:52:10,396 --> 00:52:12,523 کیا آپ ڈاکٹر فرمن ایریئٹ ہیں؟ 725 00:52:12,804 --> 00:52:15,804 (موسیقی) 726 00:52:26,088 --> 00:52:29,088 (ٹیلی ویژن سے رونے کی آوازیں آرہی ہیں) 727 00:52:33,452 --> 00:52:35,203 (ٹی وی مردانہ آواز) آدمی، ناقابل یقین چیزیں یہ ابھی ہو رہا ہے۔ 728 00:52:35,284 --> 00:52:38,123 (ٹی وی مردانہ آواز) کوئی آدمی وہ ہماری آنکھوں کے سامنے سرجری کر رہا ہے۔ 729 00:52:38,841 --> 00:52:40,381 ناقابل یقین 730 00:52:43,790 --> 00:52:45,679 یہ پورے انٹرنیٹ پر پھیل گیا۔ 731 00:52:46,856 --> 00:52:49,825 یہ ہسپتال کے لیے PR کا ایک ناقابل یقین موقع ہے۔ 732 00:52:50,862 --> 00:52:52,766 بیلز، ہم اسے پریس کے لیے پیش کر سکتے ہیں۔ 733 00:52:52,870 --> 00:52:54,322 آپ کے خیال میں میں نے اسے کہاں پایا؟ 734 00:52:54,491 --> 00:52:56,420 مجھے یقین نہیں آتا۔ کیا انہوں نے اسے دریافت کیا ہے؟ 735 00:52:56,501 --> 00:52:58,440 - وہ سب اب دروازے پر ہیں۔ -اوہ! 736 00:52:58,918 --> 00:53:00,061 بہت اچھا موقع۔ 737 00:53:00,157 --> 00:53:01,532 لیکن میں پھر بھی پہلے حکم کی تعمیل کرتا ہوں۔ میں مشورہ کروں گا۔ 738 00:53:01,613 --> 00:53:03,381 آخر کار وہ اپنی ٹیم میں کام کر رہے ہوں گے۔ 739 00:53:03,613 --> 00:53:05,430 خدا کی قسم جس سے پوچھو مشورہ کرو۔ 740 00:53:05,581 --> 00:53:08,197 میں جلد از جلد بورڈ آف ڈائریکٹرز سے ملاقات کروں گا۔ میں دوبارہ جمع کر رہا ہوں۔ 741 00:53:10,167 --> 00:53:11,636 اوہ، ویسے... 742 00:53:12,741 --> 00:53:14,011 ...آپ کا شکریہ 743 00:53:15,038 --> 00:53:16,275 تو... 744 00:53:17,046 --> 00:53:19,165 ...سب سے پہلے میرے ساتھ ویڈیو شیئر کرنے کے لیے۔ 745 00:53:20,012 --> 00:53:21,321 آپ کا استقبال ہے۔ 746 00:53:23,267 --> 00:53:26,627 آپ جیسے کسی کا موقع ضائع کرنا میں نے سوچا کہ آپ یہ نہیں چاہیں گے۔ 747 00:53:26,803 --> 00:53:28,836 اس کے جوش و خروش کو دیکھتے ہوئے، میں غلط نہیں تھا۔ 748 00:53:32,142 --> 00:53:33,563 میرا بیلیز... 749 00:53:34,709 --> 00:53:37,084 ...دیکھو، ہمیں مل کر کام کرنا ہے۔ 750 00:53:37,299 --> 00:53:38,982 تم یہ جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 751 00:53:39,469 --> 00:53:41,946 کیونکہ تمہارا باپ ایسا ہی چاہتا تھا۔ 752 00:53:42,956 --> 00:53:45,282 خدا کے لیے تم نے کب کیا؟ کیا تم مجھے معاف کرو گے؟ 753 00:53:45,401 --> 00:53:47,801 جب میری ماں قبر سے اٹھ کر آئی۔ 754 00:53:48,183 --> 00:53:49,691 شاید تب۔ 755 00:53:49,928 --> 00:53:52,928 (سسپنس میوزک) 756 00:54:03,230 --> 00:54:05,996 (کال ٹون) چلو بچے، چلو، فون اٹھاؤ۔ 757 00:54:06,077 --> 00:54:07,483 (کال ٹون) 758 00:54:09,741 --> 00:54:11,091 �ph! 759 00:54:18,887 --> 00:54:20,173 ہیلو 760 00:54:20,492 --> 00:54:22,190 اے لڑکے! 761 00:54:22,349 --> 00:54:23,729 اوہ میرے! 762 00:54:23,907 --> 00:54:25,232 واہ! 763 00:54:25,740 --> 00:54:27,098 تم کہاں ہو؟ 764 00:54:27,894 --> 00:54:29,354 میں یہاں ہوں 765 00:54:29,834 --> 00:54:32,151 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔ تو آپ دیر کیوں کر رہے ہیں؟ 766 00:54:34,523 --> 00:54:37,809 بچے میں تکلیف دہ نیوموتھوریکس مجھے اس کا کیس سنبھالنا تھا۔ 767 00:54:38,184 --> 00:54:40,160 یہ سیکیورٹی سے گزرنے سے زیادہ آسان تھا۔ 768 00:54:40,695 --> 00:54:41,794 کیا بچہ ٹھیک ہے؟ 769 00:54:41,973 --> 00:54:42,977 اچھا 770 00:54:43,058 --> 00:54:45,509 آپ کا فون کہاں ہے؟ میں نے کتنی بار فون کیا اور آپ نے جواب نہیں دیا۔ 771 00:54:46,249 --> 00:54:48,416 کہ یہ چور کے ہتھے چڑھ گیا۔ میرا اندازہ ہے۔ 772 00:54:48,552 --> 00:54:51,290 میرا کل نقصان 1250 TL ہے۔ مجھے افسوس ہے 773 00:54:51,478 --> 00:54:55,078 مارو! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ، ہم اسے سنبھال لیں گے. 774 00:54:55,159 --> 00:54:56,539 ہچکی، ہچکی۔ 775 00:54:58,775 --> 00:55:02,182 اچھا چلو، نیچے جاؤ آئیے آپ کو کچھ کھلاتے ہیں۔ 776 00:55:04,884 --> 00:55:07,178 میرے پاس رات کے کھانے کے وقت میں 15 منٹ ہیں۔ شکریہ 777 00:55:07,259 --> 00:55:08,362 H� 778 00:55:08,443 --> 00:55:11,007 لیکن نیچے کا ماسٹر ڈینر کو بہت اچھی طرح سے بناتا ہے۔ 779 00:55:12,256 --> 00:55:14,663 تو، اب سے ہم اسے خود کھائیں گے۔ 780 00:55:17,334 --> 00:55:19,938 -کیا اوپر چاول پیش کیے جا سکتے ہیں؟ - پیلاف کو اوپر پیش کیا جاتا ہے۔ 781 00:55:20,486 --> 00:55:23,654 بہت سارے مکھن اور ٹماٹر کی چٹنی کے ساتھ۔ 782 00:55:28,910 --> 00:55:31,632 ہم کیفے ٹیریا جاتے ہیں، آپ کا آرڈر دینے میں 15 منٹ لگتے ہیں۔ 783 00:55:31,713 --> 00:55:32,910 کیا وہ اسے نہیں ملے گا؟ 784 00:55:47,080 --> 00:55:48,246 شکریہ 785 00:55:51,997 --> 00:55:54,211 -میں اچار نہیں کھاتا، مجھے اچار پسند نہیں۔ -میں جانتا ہوں۔ 786 00:55:54,300 --> 00:55:55,918 مجھے اچار پسند نہیں، میں اچار نہیں کھاتا۔ 787 00:55:55,999 --> 00:55:57,969 علی، میں جانتا ہوں۔ میں نے چیک کیا، انہوں نے اچار نہیں ڈالا۔ 788 00:55:58,050 --> 00:55:59,151 مجھے اچار نہیں چاہیے۔ 789 00:55:59,232 --> 00:56:01,560 میرے خریدار، کوئی اچار نہیں ہے، پرسکون ہو جاؤ. 790 00:56:06,502 --> 00:56:07,819 کوئی اچار نہیں۔ 791 00:56:13,849 --> 00:56:15,301 آہستہ کھاؤ، آپ کا دم گھٹ جائے گا۔ 792 00:56:15,826 --> 00:56:17,384 میں ڈونر سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 793 00:56:29,222 --> 00:56:31,728 مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے بچے۔ 794 00:56:34,628 --> 00:56:35,914 میں... 795 00:56:37,981 --> 00:56:41,380 ...میں نے اپنی پوری کوشش کی لیکن آپ کے اس ہسپتال میں... 796 00:56:42,693 --> 00:56:45,693 (موسیقی) 797 00:56:47,782 --> 00:56:49,012 وہ کیا ہے؟ 798 00:56:57,144 --> 00:56:58,969 کیا آپ اس ٹی وی پر والیوم بڑھا سکتے ہیں؟ 799 00:57:01,733 --> 00:57:02,978 ا�، ا�، ا�! 800 00:57:03,059 --> 00:57:05,724 (اناؤنسر خاتون کی آواز) ایک معجزانہ واقعہ پیارے ناظرین، یہ ہوا. 801 00:57:06,002 --> 00:57:10,014 (اناؤنسر خاتون کی آواز) اپنی ماں کے ساتھ چھٹیوں سے آٹھ سالہ یوسف پوزنل جو واپس آیا... 802 00:57:10,095 --> 00:57:12,412 ...وہ شیشے کے پینل کے نیچے پھنس گیا تھا۔ 803 00:57:13,257 --> 00:57:16,528 (اناؤنسر خاتون کی آواز) پوشیدہ حادثے میں شدید زخمی ہونے والے ننھے یوسف کو... 804 00:57:16,609 --> 00:57:20,841 ... مداخلت کرنا میڈیکل ٹیموں کی آمد متوقع تھی۔ 805 00:57:21,573 --> 00:57:23,687 (اناؤنسر خاتون کی آواز) لیکن اس وقت ایئرپورٹ پر ایک نوجوان ڈاکٹر... 806 00:57:23,768 --> 00:57:26,046 علی، آج ایئرپورٹ پر کیا ہوا؟ 807 00:57:26,393 --> 00:57:29,547 میں نے تم سے کہا، تکلیف دہ نیوموتھوریکس کا معاملہ۔ 808 00:57:29,703 --> 00:57:32,131 (اناؤنسر خاتون کی آواز) سینکڑوں لوگ ان کی آنکھوں کے سامنے... 809 00:57:32,212 --> 00:57:36,858 ہوائی اڈے پر ملنے والی اشیاء کے ساتھ پہلی مداخلت کامیاب رہی۔ 810 00:57:36,978 --> 00:57:39,382 (فون بج رہا ہے) 811 00:57:40,847 --> 00:57:42,077 صاحب 812 00:57:44,225 --> 00:57:46,773 - ہیلو ٹیچر۔ - میں ابھی آرہا ہوں۔ 813 00:57:50,023 --> 00:57:53,351 علی مجھے ابھی جانا ہے۔ 814 00:57:53,439 --> 00:57:55,028 لیکن تم یہاں میرا انتظار کرو، ٹھیک ہے؟ 815 00:57:55,109 --> 00:57:56,369 میں کب کام شروع کروں گا؟ 816 00:57:56,450 --> 00:57:59,323 جب یہ آئے گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ لیکن کہیں بھی نہ جانا۔ 817 00:57:59,404 --> 00:58:00,676 اوہ! 818 00:58:00,779 --> 00:58:02,263 میں باہر انتظار کرنا پسند کرتا ہوں۔ 819 00:58:02,400 --> 00:58:03,654 ٹھیک ہے پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 820 00:58:03,789 --> 00:58:06,479 آپ پیچھے سے باہر نکلنے کا انتظار کرتے ہیں، وہاں پر سکون ہوگا۔ 821 00:58:06,559 --> 00:58:08,727 میں خوشخبری لے کر واپس آؤں گا۔ 822 00:58:11,995 --> 00:58:15,312 تکلیف دہ ہوائی اڈے کا مریض ایک نیا ای سی او تیار کیا جائے۔ 823 00:58:15,405 --> 00:58:17,063 ٹھیک ہے جناب۔ (فون وائبریٹ) 824 00:58:17,532 --> 00:58:19,302 (فون وائبریٹ) 825 00:58:19,498 --> 00:58:20,720 -جناب -(خواتین کی آواز) محترمہ نازلی۔ 826 00:58:20,801 --> 00:58:22,298 (خواتین کی آواز) قبل از وقت بچے میں پیچیدگیاں پیدا ہوئیں۔ 827 00:58:22,379 --> 00:58:24,173 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں ابھی آرہا ہوں۔ 828 00:58:26,033 --> 00:58:27,810 ہاہاہا، کیا تم نے فرمن ہوجا کو دیکھا ہے؟ 829 00:58:27,891 --> 00:58:30,970 نہیں، میں نے اسے نہیں دیکھا۔ میں نے سرجری کے بعد کچھ نہیں دیکھا۔ 830 00:58:33,339 --> 00:58:34,681 کیا ہو رہا ہے؟ 831 00:58:38,061 --> 00:58:39,410 جی! 832 00:58:39,530 --> 00:58:41,601 کیا بورڈ تیار ہے؟ - تمام ممبران کو مطلع کر دیا گیا ہے۔ 833 00:58:41,682 --> 00:58:43,047 آپ عظیم ہیں۔ 834 00:58:43,383 --> 00:58:44,637 (دروازے پر دستک) 835 00:58:46,711 --> 00:58:49,102 -محترمہ بیلز -مسٹر فرمن۔ 836 00:58:49,404 --> 00:58:50,959 کیا ہم تھوڑی بات کر سکتے ہیں؟ 837 00:58:52,511 --> 00:58:55,409 مجھے بورڈ تک پہنچنا ہے لیکن میں پانچ منٹ بچا سکتا ہوں۔ یہ لو۔ 838 00:58:58,297 --> 00:58:59,606 (دروازہ بند) 839 00:59:01,387 --> 00:59:02,656 جی ہاں 840 00:59:06,121 --> 00:59:08,557 آپ ناراض نہیں ہیں، کیا آپ ہسپتال میں ہیں؟ میں چاہتا ہوں کہ آپ سرکاری بنیں؟ 841 00:59:08,638 --> 00:59:11,802 نہیں، اس کے برعکس، مجھے یہ پسند ہے۔ 842 00:59:12,785 --> 00:59:15,095 لیکن میں نے کچھ سنا جو مجھے پسند نہیں آیا۔ 843 00:59:16,084 --> 00:59:17,774 آپ کا نیا اسسٹنٹ۔ 844 00:59:18,953 --> 00:59:20,969 میرا بھی آپ سے اس مسئلہ سے تعلق ہے۔ میں بات کروں گا۔ 845 00:59:21,050 --> 00:59:23,059 نہیں، بیلز۔ 846 00:59:25,769 --> 00:59:27,904 - تم بہت واضح ہو۔ - ہاں، میں واضح ہوں۔ 847 00:59:28,197 --> 00:59:31,343 بچہ باصلاحیت ہے۔ اگر آپ چاہیں تو خرید لیں۔ 848 00:59:31,608 --> 00:59:34,083 لیکن میری اپنی ٹیم پر مجھے ایسا اسسٹنٹ نہیں چاہیے۔ 849 00:59:34,269 --> 00:59:36,293 - کہاں سے؟ - تمہارا کیا مطلب ہے کیوں؟ 850 00:59:36,541 --> 00:59:37,917 کیا آپ اس بچے سے ملے ہیں؟ 851 00:59:37,998 --> 00:59:39,497 -نہیں - صاف 852 00:59:39,711 --> 00:59:42,330 جانتے تو سمجھ جاتے میرا کیا مطلب ہے؟ 853 00:59:42,411 --> 00:59:44,898 بیلز، بچہ، دو الفاظ اسے ایک ساتھ نہیں رکھ سکتے۔ 854 00:59:45,058 --> 00:59:47,306 ہم وہاں وقت کے خلاف دوڑ رہے ہیں، سمجھ آیا؟ 855 00:59:47,466 --> 00:59:49,626 مجھے افسوس ہے لیکن یہ ہسپتال بھی ہے۔ یہ صرف سرجری کے بارے میں نہیں ہے۔ 856 00:59:49,707 --> 00:59:51,996 جس کے بارے میں مجھے سوچنے کی ضرورت ہے۔ اور چیزیں بھی ہیں۔ 857 00:59:52,077 --> 00:59:55,182 -بیلز! - کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟ 858 00:59:55,617 --> 00:59:58,317 میں بہترین فیصلہ کرنے کی کوشش کروں گا۔ کلام۔ 859 00:59:59,733 --> 01:00:01,322 (دروازہ کھلا) جناب! مہینہ! 860 01:00:01,403 --> 01:00:03,626 میں بہت ہوں، تو، بہت معذرت، جناب۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ 861 01:00:03,707 --> 01:00:04,839 نازلی، بتاؤ۔ 862 01:00:04,938 --> 01:00:06,953 اچھا بچہ... 863 01:00:07,034 --> 01:00:09,202 نازل، ایک ایک کر کے۔ 864 01:00:10,174 --> 01:00:13,739 قبل از وقت بچے میں پیدا ہونے والی پیچیدگیاں۔ 865 01:00:15,361 --> 01:00:16,575 جلدی سے 866 01:00:17,487 --> 01:00:18,696 نازل 867 01:00:20,230 --> 01:00:24,302 براہ کرم دوبارہ، چاہے یہ کتنا ہی ضروری ہو۔ کوئی بات نہیں، بغیر دستک دیئے میرے کمرے میں مت آنا۔ 868 01:00:24,416 --> 01:00:25,653 (بیلز) ٹھیک ہے؟ 869 01:00:25,757 --> 01:00:27,074 معاف کیجئے گا۔ 870 01:00:27,840 --> 01:00:29,030 دوبارہ نہیں۔ 871 01:00:35,826 --> 01:00:38,826 (اداس موسیقی) 872 01:00:43,063 --> 01:00:45,785 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 873 01:00:46,002 --> 01:00:47,320 ہاں، کیا حال ہے؟ 874 01:00:47,470 --> 01:00:50,764 نالورن نے پیچیدگیاں پیدا کیں۔ ہو سکتا ہے عام بائل ڈکٹ میں سوراخ ہو گیا ہو۔ 875 01:00:50,959 --> 01:00:52,641 (فرمان) بائل ڈکٹ میں سوراخ ہوتا ہے۔ 876 01:00:52,785 --> 01:00:54,626 پت کا اخراج پیٹ کی گہا میں بہتا ہے۔ 877 01:00:54,717 --> 01:00:55,995 ہم اسے روک سکتے ہیں۔ 878 01:00:56,076 --> 01:00:58,102 جہاں زعفران آنتوں میں بہتا ہے۔ ہم ایک راستہ بنا سکتے ہیں۔ 879 01:00:58,237 --> 01:01:00,365 دوسرے لفظوں میں، پت اور آنت کے درمیان ہم anastomosis انجام دیتے ہیں. 880 01:01:00,446 --> 01:01:03,445 پت کی نالی بہت پتلی ہوتی ہے، آنت بھی ہوتی ہے۔ کافی دیر نہیں لگتی۔ 881 01:01:04,840 --> 01:01:06,625 آکسیجن سنترپتی 80 سے کم ہے! 882 01:01:06,728 --> 01:01:07,761 -الٹراساؤنڈ! - میرے استاد! 883 01:01:07,842 --> 01:01:09,325 فوری! لوہا! 884 01:01:10,988 --> 01:01:12,226 میرے استاد! 885 01:01:12,562 --> 01:01:14,212 اس کے جسم کا درجہ حرارت 36 سے نیچے گر گیا۔ 886 01:01:14,308 --> 01:01:16,581 - استاد، کچھ کرو! - نازلی، میں سوچ رہا ہوں، ایک سیکنڈ انتظار کرو۔ 887 01:01:16,662 --> 01:01:18,969 - کیا آپ کو تھوڑا سا پرسکون ہونا چاہئے؟ کیا ہم اسے مرتے ہوئے دیکھیں گے؟ 888 01:01:19,050 --> 01:01:21,935 میرے استاد! جناب، آپ ہمیشہ ایک آپ کے پاس پلان بی ہے۔ 889 01:01:22,016 --> 01:01:23,714 -(نزل�) براہ مہربانی استاد-- -یہ کافی ہے! 890 01:01:25,393 --> 01:01:27,211 - باہر نکلو! -کیا؟ 891 01:01:27,315 --> 01:01:29,283 کیا میں نے تمہیں اس کیس سے نہیں نکالا؟ 892 01:01:29,364 --> 01:01:31,270 -اوہ! استاد-- - (فرمان) باہر جاؤ! 893 01:01:35,745 --> 01:01:36,896 �� فی ��! 894 01:01:36,979 --> 01:01:39,979 (موسیقی) (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 895 01:01:55,832 --> 01:01:57,062 ڈاکٹر صاحبہ! 896 01:01:58,103 --> 01:02:01,135 کیا ہو رہا ہے، کیا ہوا؟ کیا کچھ برا ہوا یا کیا؟ 897 01:02:01,875 --> 01:02:03,209 کچھ بولو! 898 01:02:03,369 --> 01:02:05,029 -خبردار۔ -ڈاکٹر محترمہ! 899 01:02:06,283 --> 01:02:09,550 چلا گیا اس نے کچھ نہیں کہا۔ چلا گیا کچھ ہو رہا ہے۔ 900 01:02:09,631 --> 01:02:11,616 - ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ. ٹھیک ہے -کچھ ہو رہا ہے۔ 901 01:02:11,697 --> 01:02:14,697 (موسیقی) 902 01:02:20,644 --> 01:02:21,953 مت رو۔ 903 01:02:25,736 --> 01:02:28,038 نازل ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 904 01:02:31,757 --> 01:02:33,241 پرسکون ہوجاؤ نازل۔ 905 01:02:33,726 --> 01:02:35,353 پرسکون ہو جاؤ، چلو. 906 01:02:35,514 --> 01:02:37,045 آپ کریں گے۔ 907 01:02:37,270 --> 01:02:38,669 - مت رو - رونے سے سکون ملتا ہے... 908 01:02:38,750 --> 01:02:40,654 یہ بلڈ پریشر کو کم کرنے والا عمل ہے۔ 909 01:02:45,128 --> 01:02:47,527 ہماری زندگی میں 95 لیٹر ہم نے آنسو بہائے۔ 910 01:02:47,608 --> 01:02:49,325 اور بھی ہے، آپ رو سکتے ہیں۔ 911 01:03:13,971 --> 01:03:15,550 میرے پاس ایک بچہ مریض ہے۔ 912 01:03:16,050 --> 01:03:17,360 قبل از وقت 913 01:03:18,863 --> 01:03:21,649 اہم بائل ڈکٹ پنکچر ہے، یہ لیک ہو جاتا ہے۔ 914 01:03:23,367 --> 01:03:27,876 لیکن ان کے اعضاء بہت پتلے ہیں۔ ہم ہر گز مداخلت نہیں کر سکتے۔ 915 01:03:28,105 --> 01:03:31,105 (موسیقی) 916 01:03:35,778 --> 01:03:37,326 ایک ڈرین ٹیوب ڈالی جانی چاہئے۔ 917 01:03:39,608 --> 01:03:42,894 تو ہم صرف پت کو خالی کر سکتے ہیں، ہم سوراخ کو سلائی نہیں کر سکتے۔ 918 01:03:43,131 --> 01:03:45,106 آپ پہلی سلائی کے نیچے ٹیوب ڈالتے ہیں۔ 919 01:03:45,265 --> 01:03:47,815 سرجری کے بعد بند ہونا تم انتظار کرو 920 01:03:54,832 --> 01:03:56,372 آپ حیرت انگیز ہیں! 921 01:03:56,735 --> 01:03:59,735 (موسیقی) 922 01:04:06,965 --> 01:04:08,766 پیکر! شکل میں جاؤ، شکل میں جاؤ! 923 01:04:15,132 --> 01:04:16,339 باہر نکلو! پیکر! 924 01:04:16,420 --> 01:04:18,991 ڈرین ٹیوب، ڈرین ٹیوب، ڈرین ٹیوب! 925 01:04:20,725 --> 01:04:22,177 ڈرین ٹیوب! 926 01:04:22,783 --> 01:04:23,909 بہت دیر ہو چکی ہے۔ 927 01:04:23,990 --> 01:04:25,134 نہیں جناب سنیں۔ 928 01:04:25,215 --> 01:04:27,770 دیکھو، پہلے ڈرین ٹیوب کو سلائی کرو۔ ہم اسے نیچے پہنیں گے اور سوزش کو دور کریں گے۔ 929 01:04:27,851 --> 01:04:29,210 نازی، بہت دیر ہو چکی ہے۔ 930 01:04:29,291 --> 01:04:30,671 (نزل) کیا آپ سنتے نہیں جناب؟ 931 01:04:30,806 --> 01:04:32,030 ہم پیریٹونائٹس کو روک سکتے ہیں۔ 932 01:04:32,111 --> 01:04:34,074 سرجری کے بعد بند ہونا ہم انتظار کریں گے۔ 933 01:04:34,155 --> 01:04:35,852 - بہت دیر ہو چکی ہے۔ -لیکن... 934 01:04:42,797 --> 01:04:44,893 کیونکہ میں نے پہلے ہی دوا لگا رکھی ہے۔ 935 01:04:46,150 --> 01:04:48,063 بچے کی حالت بہت بہتر ہے۔ 936 01:04:51,449 --> 01:04:52,576 ایک... 937 01:04:52,657 --> 01:04:54,991 جناب آپ ایک قسم کے ہیں جناب! 938 01:04:55,182 --> 01:04:56,960 جناب، آپ ایک قسم کے ہیں! 939 01:04:57,487 --> 01:05:00,235 - آپ کا شکریہ جناب. - میں نے ابھی تک آپ کے ساتھ کام نہیں کیا۔ 940 01:05:00,490 --> 01:05:02,500 اسسٹنٹ کا دفتر، پانچ منٹ۔ 941 01:05:03,439 --> 01:05:06,439 (موسیقی) 942 01:05:21,816 --> 01:05:22,967 ہیلو 943 01:05:23,348 --> 01:05:26,213 توجہ، توجہ، توجہ۔ براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔ 944 01:05:27,581 --> 01:05:29,287 آپ کے بچے کی حالت مستحکم ہے۔ 945 01:05:29,745 --> 01:05:31,475 یہ ٹھیک ہو جائے گا، فکر مت کرو. 946 01:05:31,556 --> 01:05:34,699 ڈاکٹر صاحب آپ کا بہت بہت شکریہ۔ خدا آپ کو خوش رکھے۔ 947 01:05:35,059 --> 01:05:36,805 آپ کا بہت بہت شکریہ، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 948 01:05:36,925 --> 01:05:38,957 - جلد دوبارہ صحت یاب ہو جاؤ۔ -آپ کا شکریہ 949 01:05:39,052 --> 01:05:40,585 آپ کا دن اچھا گزرے۔ 950 01:05:51,210 --> 01:05:52,432 (دروازہ کھل گیا) 951 01:05:58,417 --> 01:06:00,403 ولکن، کیا آپ مجھے ایک لمحے کے لیے معاف کر سکتے ہیں؟ 952 01:06:05,972 --> 01:06:07,075 جناب-- 953 01:06:07,156 --> 01:06:09,506 دوبارہ آپریٹنگ روم میں اگر آپ خود کو کھو دیتے ہیں- 954 01:06:09,587 --> 01:06:10,611 کبھی نہیں 955 01:06:10,692 --> 01:06:13,026 - اگر آپ کو مجھ پر دوبارہ شک ہے - -میں نہیں کرتا۔ 956 01:06:13,114 --> 01:06:15,440 اگر آپ دوبارہ کسی مریض سے فاصلہ نہیں رکھ سکتے تو- 957 01:06:15,521 --> 01:06:16,846 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 958 01:06:20,965 --> 01:06:22,488 کیا میں آپ کی بات مان لوں؟ 959 01:06:23,266 --> 01:06:24,323 (فرمان) ہہ؟ 960 01:06:24,458 --> 01:06:25,530 جی ہاں 961 01:06:32,858 --> 01:06:35,453 پھر میری معافی قبول کرو۔ 962 01:06:37,856 --> 01:06:38,964 صاحب 963 01:06:39,167 --> 01:06:43,841 آپ نے بہت زیادہ ردعمل ظاہر کیا، آپ بہت جذباتی تھے، میں نے سوچا کہ تم کہیں رونے جا رہے ہو۔ 964 01:06:44,119 --> 01:06:47,254 لیکن پھر بھی صحیح طریقہ تلاش کریں۔ آپ واپس آنے میں کامیاب ہو گئے۔ 965 01:06:47,454 --> 01:06:49,819 یہ ہر کوئی کر سکتا ہے۔ یہ کچھ نہیں ہے نازل۔ 966 01:06:50,005 --> 01:06:51,775 تو میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔ 967 01:06:51,992 --> 01:06:53,714 -اچھا-- -کیا؟ 968 01:06:53,915 --> 01:06:55,535 -استاد-- - (فرمان) کیا بولو! 969 01:06:57,728 --> 01:06:59,053 کہو۔ 970 01:07:00,881 --> 01:07:02,349 شکریہ 971 01:07:04,084 --> 01:07:05,409 ہاں، ہاں۔ 972 01:07:06,683 --> 01:07:08,087 یہ واضح ہے، ہے نا؟ 973 01:07:10,403 --> 01:07:11,664 اچھا 974 01:07:11,922 --> 01:07:14,922 (موسیقی) 975 01:07:27,808 --> 01:07:29,610 افف! 976 01:07:31,805 --> 01:07:33,075 Tsk! 977 01:07:38,885 --> 01:07:41,655 کس تاریخ کو دیکھا تھا؟ کیا ہم نے اپنا فیصلہ پلٹ دیا؟ 978 01:07:42,102 --> 01:07:43,817 مسٹر تنجو قدرے پرسکون ہیں۔ 979 01:07:43,913 --> 01:07:45,143 (چنگاری) ہم نے بورڈ کو دوبارہ تشکیل دیا۔ 980 01:07:45,224 --> 01:07:49,105 کیونکہ علی بے کے پاس ہمارے PR کے لیے بہت کچھ ہے۔ ہم نہیں جانتے تھے کہ اس کی اہمیت ہے۔ 981 01:07:49,187 --> 01:07:51,061 (بیلز) یہ صرف PR کا مسئلہ نہیں ہے۔ 982 01:07:51,142 --> 01:07:52,428 (بیلز) میں نے پوری ویڈیو دیکھی۔ 983 01:07:52,509 --> 01:07:54,970 بحیثیت ڈاکٹر اس کی قابلیت یہ واقعی غیر معمولی ہے۔ 984 01:07:55,106 --> 01:07:57,574 یہ ہے انسان کی زندگی، اگر اس سے کوئی غلطی ہو جائے۔ کیا ہو گا 985 01:07:57,655 --> 01:07:59,835 اس کی ذمہ داری کون لے گا؟ 986 01:08:03,085 --> 01:08:04,236 میں 987 01:08:04,962 --> 01:08:07,962 (موسیقی) 988 01:08:16,527 --> 01:08:18,765 علی کو چھ ماہ کی مہلت دو۔ 989 01:08:19,519 --> 01:08:22,828 اگر وہ غلطی کرتا ہے۔ میں بھی استعفیٰ دے دوں گا۔ 990 01:08:23,679 --> 01:08:26,679 (موسیقی) 991 01:08:43,820 --> 01:08:47,169 ہیلو، کیا آپ نے عادل ہوجا کو دیکھا ہے؟ - نہیں، میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 992 01:08:49,352 --> 01:08:51,852 ہیلو، کیا آپ نے عادل ہوجا کو دیکھا ہے؟ 993 01:08:52,011 --> 01:08:55,034 اس کا کمرہ تیسری منزل پر ہے۔ میں نے تیسری منزل کی طرف دیکھا، وہ وہاں نہیں تھا۔ 994 01:08:58,882 --> 01:09:02,366 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ کیا آپ نے عادل ہوجا کو دیکھا ہے؟ 995 01:09:07,083 --> 01:09:09,099 (عورت کراہتی ہے) 996 01:09:09,210 --> 01:09:10,503 درد ہوتا ہے۔ 997 01:09:12,925 --> 01:09:16,814 (عورت) میری بیٹی، میں اس سرجری سے بہت ڈرتا ہوں۔ 998 01:09:16,979 --> 01:09:20,561 (نرس) محترمہ گل، ہم ڈریں گے۔ کچھ بھی نہیں ہے، جیسا کہ ہمارے ڈاکٹر نے وضاحت کی ہے۔ 999 01:09:20,642 --> 01:09:22,263 (نرس) تم کچھ نہیں کرتی آپ اسے محسوس نہیں کریں گے۔ 1000 01:09:22,344 --> 01:09:25,456 لیپروسکوپی کی جائے گی۔ وہ آپ کے پیٹ میں چھوٹے سوراخ کرتے ہیں اور... 1001 01:09:25,537 --> 01:09:27,694 اندر کے زخم ہم صرف اسے دیکھیں گے۔ 1002 01:09:27,775 --> 01:09:29,059 (ہنستے ہوئے) مجھے بہت ڈر لگتا ہے۔ 1003 01:09:29,148 --> 01:09:30,942 (نرس) میں سمجھتا ہوں، ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 1004 01:09:31,023 --> 01:09:33,372 (نرس) آپ کے نظام انہضام میں داغ نظر آیا... 1005 01:09:33,453 --> 01:09:35,635 ...تو لیپروسکوپی ہمیں یہ کرنا ہے۔ 1006 01:09:35,825 --> 01:09:37,254 (علی) اسے لیپروسکوپی کی ضرورت نہیں ہے۔ 1007 01:09:37,404 --> 01:09:40,773 -اوہ، تم یہ-- سرخ آنکھیں، ویٹائٹس کی علامت۔ 1008 01:09:40,854 --> 01:09:42,766 �mm�nite کی شدت سے اس سے پیدا ہوتا ہے... 1009 01:09:42,847 --> 01:09:44,870 ... نظام ہضم میں اس لیے نشانات۔ 1010 01:09:44,958 --> 01:09:47,100 مریض کی دوسری آنت اگر کوئی علامات نہ ہوں تو... 1011 01:09:47,181 --> 01:09:50,259 ...فوری ویسٹیبل کا سبب بننا وجہ کا علاج ہونا چاہیے۔ 1012 01:09:50,340 --> 01:09:51,966 (علی) یہ لیپروسکوپی نہیں ہے۔ 1013 01:09:54,974 --> 01:09:57,014 (ہنستے ہوئے) کیا یہ ڈاکٹر تھا؟ 1014 01:09:58,400 --> 01:10:01,670 معاف کیجئے گا، کیا آپ نے عادل ہوجا کو دیکھا ہے؟ اس نے مجھے انتظار کرنے کو کہا لیکن وہ نہیں آیا۔ 1015 01:10:01,751 --> 01:10:04,069 معاف کیجئے گا، کیا آپ علی ہیں؟ 1016 01:10:04,457 --> 01:10:07,726 - آپ کو کیسے پتہ چلا؟ عادل ہوکا نے ہمیں آپ کے مستقبل کے بارے میں بتایا۔ 1017 01:10:07,933 --> 01:10:11,163 اس کے علاوہ، ہیڈ نرسیں وہ سب کچھ جانتا ہے جو ہسپتال میں ہوتا ہے۔ 1018 01:10:11,596 --> 01:10:13,412 عادل ہوجا کہاں ہے؟ کیا وہ جانتے ہیں کہ یہ ہے؟ 1019 01:10:13,493 --> 01:10:17,889 بالکل. ابھی ملازمت حاصل کرنے کے لیے وہ بورڈ پر کام کرتا ہے۔ 1020 01:10:18,397 --> 01:10:20,000 کیا میں پہلے ہی ناراض نہیں ہوں؟ 1021 01:10:21,828 --> 01:10:23,169 بدقسمتی سے۔ 1022 01:10:29,194 --> 01:10:33,043 لیکن پریشان نہ ہوں، عادل ہوجا آپ کے لیے حاضر ہے۔ یہ یقینی طور پر بورڈ کو راضی کرے گا۔ 1023 01:10:33,261 --> 01:10:37,468 نہیں ایسا مت کرو۔ یہ مت کرو، یہ مت کرو۔ 1024 01:10:37,693 --> 01:10:38,971 کہاں سے؟ 1025 01:10:40,755 --> 01:10:42,041 (منتقلی آواز) 1026 01:10:44,762 --> 01:10:47,762 (جذباتی موسیقی) 1027 01:10:56,431 --> 01:10:58,113 تم پھر اکیلے کیوں ہو؟ 1028 01:10:58,550 --> 01:11:00,907 آپ ویسے بھی ہر جگہ خرگوش کھینچتے رہتے ہیں۔ 1029 01:11:02,093 --> 01:11:04,235 (احمد) اسے مزید اپنے ساتھ مت لے جانا! 1030 01:11:08,205 --> 01:11:11,744 ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں آپ سے ناراض نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟ چلو۔ 1031 01:11:12,135 --> 01:11:16,032 (احمد) ایسا نہیں ہو سکتا بھائی، خرگوش چلا گیا، مزید نہیں. 1032 01:11:19,300 --> 01:11:21,498 (احمد) اپنے دوستوں کے ساتھ تم اب سے کھیلو گے۔ 1033 01:11:21,860 --> 01:11:24,290 (علی) وہ یہ نہیں چاہتے۔ 1034 01:11:25,171 --> 01:11:29,529 دیکھو بھائی اگر آپ ایسا کرتے ہیں۔ یہاں کوئی آپ کے ساتھ نہیں کھیل رہا ہے۔ 1035 01:11:34,164 --> 01:11:36,831 میرے ساتھ چلو۔ میں قائل کروں گا۔ وہ آپ کے لئے ہیں. 1036 01:11:41,651 --> 01:11:43,802 (احمد) وہ بھی تمہارے ساتھ ہے۔ وہ صرف کھیلنا چاہتا ہے۔ 1037 01:11:50,590 --> 01:11:51,908 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اسے کھیلنے دو۔ 1038 01:11:52,511 --> 01:11:56,354 علی تم نے سنا؟ میں نے کر لیا، وہ آپ کے ساتھ کھیلیں گے۔ چلو۔ 1039 01:11:56,435 --> 01:11:57,608 لیکن ایک شرط پر۔ 1040 01:11:59,069 --> 01:12:03,196 اندر تانبے کی تاریں ہیں۔ آپ انہیں لے آئیں تو ٹھیک ہے۔ 1041 01:12:06,487 --> 01:12:07,924 چلو بیٹا۔ 1042 01:12:14,161 --> 01:12:15,510 چلو۔ 1043 01:12:16,054 --> 01:12:19,054 (سسپنس میوزک) 1044 01:12:24,790 --> 01:12:26,806 (دروازہ کھسکایا) 1045 01:12:30,092 --> 01:12:33,512 یہ مت کرو! نہیں، ایسا مت کرو! ایسا مت کرو۔ 1046 01:12:33,594 --> 01:12:35,833 میرے لیے بات مت کرو، بات نہ کرو، نہ کرو۔ 1047 01:12:35,914 --> 01:12:40,256 مسٹر علی، کیا آپ پرسکون ہو سکتے ہیں، براہ کرم؟ تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 1048 01:12:40,990 --> 01:12:42,561 کیونکہ بری چیزیں ہوتی ہیں۔ 1049 01:12:42,779 --> 01:12:45,350 لیکن پھر آپ کو کرنا پڑے گا۔ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔ 1050 01:12:45,431 --> 01:12:48,845 کیا آپ لوگوں کو قائل کر سکتے ہیں؟ کہ آپ یہ کام کر سکتے ہیں؟ 1051 01:12:51,303 --> 01:12:52,986 مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 1052 01:12:54,578 --> 01:12:58,086 جب لوگ مجھ سے پہلی بار ملے عام طور پر اسے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا جاتا ہے۔ 1053 01:12:58,167 --> 01:13:00,476 - ہاں؟ -جی ہاں 1054 01:13:00,762 --> 01:13:03,651 رہنے دو۔ میں نے اسے خریدا۔ 1055 01:13:05,440 --> 01:13:07,678 شاید اس بار یہ مختلف ہوگا۔ 1056 01:13:07,918 --> 01:13:11,910 اس سے ظاہر ہے کہ آپ کتنے باصلاحیت ہیں۔ بس اپنے آپ پر کچھ بھروسہ رکھیں۔ 1057 01:13:11,991 --> 01:13:14,316 اور براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ 1058 01:13:17,115 --> 01:13:18,861 شکریہ، ہیڈ نرس۔ 1059 01:13:19,922 --> 01:13:23,128 اب میں جا کر عادل ہوجا کا انتظار کروں گا۔ اور میں پرسکون رہوں گا۔ 1060 01:13:23,265 --> 01:13:26,313 -آپ کر سکتے ہیں۔ - ہاں، میں کر سکتا ہوں۔ 1061 01:13:27,589 --> 01:13:28,732 میں کر سکتا ہوں 1062 01:13:30,200 --> 01:13:31,669 میں کر سکتا ہوں 1063 01:13:31,824 --> 01:13:34,824 (جذباتی موسیقی) 1064 01:13:51,835 --> 01:13:53,581 تم یہاں پھر چھپے ہو۔ 1065 01:14:00,649 --> 01:14:01,919 کیا ہوا، کیا ہوا؟ 1066 01:14:04,625 --> 01:14:08,348 میں نے کچھ بہت برا کیا، ڈیمیر۔ - تم نے کیا کیا؟ 1067 01:14:10,055 --> 01:14:13,134 میں نے فرمان ہوجا سے جھوٹ بولا۔ -آپ؟ 1068 01:14:14,393 --> 01:14:18,305 تو یہ سراسر جھوٹ ہے۔ یہ شمار نہیں کرتا لیکن... 1069 01:14:19,373 --> 01:14:20,977 اسے غلط فہمی ہوئی۔ 1070 01:14:21,852 --> 01:14:23,281 میں نے اسے بھی نہیں توڑا۔ 1071 01:14:24,522 --> 01:14:26,824 تو؟ میں روز ایسی باتیں کرتا ہوں۔ 1072 01:14:27,883 --> 01:14:30,439 - لیکن میں تم نہیں ہوں۔ -میں جانتا ہوں۔ 1073 01:14:30,725 --> 01:14:33,214 - آپ واقعی ایک اچھے انسان ہیں۔ -اوہ! 1074 01:14:33,444 --> 01:14:37,357 پلیز ایسی باتیں مت کرو۔ اب میں جاؤں گا، اقرار کروں گا۔ 1075 01:14:37,551 --> 01:14:40,035 میں کیا کہوں؟ تم جا کر اقرار کرو گے۔ 1076 01:14:40,116 --> 01:14:42,770 خدا، آپ کیسے جانتے ہیں؟ 1077 01:14:42,851 --> 01:14:44,595 اس لیے میں تم سے پیار کرتا ہوں، کیونکہ۔ 1078 01:14:48,743 --> 01:14:51,117 بحیثیت انسان، یعنی بطور دوست۔ 1079 01:14:55,665 --> 01:14:57,252 کیا میں کچھ کہوں؟ 1080 01:15:00,042 --> 01:15:02,193 آپ پہلی بار صحیح کہہ رہے ہیں۔ 1081 01:15:02,578 --> 01:15:05,578 (موسیقی) 1082 01:15:19,710 --> 01:15:22,377 ہا، تم یہاں ہو دو منٹ میرے ساتھ چلو۔ 1083 01:15:22,512 --> 01:15:25,178 - میں نہیں آ سکتا۔ دو منٹ کے لیے آؤ، یہ بہت ضروری ہے۔ 1084 01:15:25,377 --> 01:15:27,520 - ناممکن۔ -کیوں؟ 1085 01:15:27,924 --> 01:15:29,924 عادل ہوجا نے مجھے یہاں انتظار کرنے کو کہا۔ 1086 01:15:30,889 --> 01:15:32,730 اوہ، آپ عادل ہوجا سے ملے۔ 1087 01:15:32,994 --> 01:15:37,464 ٹھیک ہے، ہم ابھی واپس آئیں گے، وعدہ۔ چلو۔ 1088 01:15:39,898 --> 01:15:44,382 ٹھیک ہے، اگر میں یہ کروں؟ اگر میں اپنے محکمہ کے سیکرٹری کو فون کرتا ہوں... 1089 01:15:44,581 --> 01:15:48,113 ...میرے ساتھ عادل ہوجا کو اگر اس نے کہا کہ یہ تھا، ہہ؟ 1090 01:15:50,010 --> 01:15:53,486 - یہ ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے. - ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔ 1091 01:15:56,977 --> 01:16:01,548 گلن۔ میرے پیارے، مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے۔ 1092 01:16:02,436 --> 01:16:03,651 (نزل) ہاں۔ 1093 01:16:04,540 --> 01:16:08,620 (نزل) ہاں۔ اگر عادل ہوجا آپ کو کال کرے... 1094 01:16:13,543 --> 01:16:17,797 اپنے ڈاکٹر کی شناخت کو ایک طرف رکھیں اسے جانے دیں، انسان بن کر فیصلہ کریں۔ 1095 01:16:18,779 --> 01:16:23,739 آٹزم کوئی بیماری نہیں ہے، ان کا دماغ مختلف طریقے سے کام کرتا ہے۔ 1096 01:16:24,078 --> 01:16:26,745 (عادل) جیسا کہ میں نے کہا علی کو چھ ماہ دے دو 1097 01:16:27,193 --> 01:16:29,154 ...میں پوری ذمہ داری لیتا ہوں۔ 1098 01:16:29,235 --> 01:16:33,296 اگر علی غلطی کرتا ہے۔ میں بھی جاؤں گا، کیا یہ کافی ہے؟ 1099 01:16:39,635 --> 01:16:42,897 علی بے سے ایک بار بھی بات کیے بغیر ہم نے فیصلہ کیا اور غلطی کی۔ 1100 01:16:42,978 --> 01:16:45,279 چلو اس غلطی کو نہ دہرائیں، ٹھیک ہے؟ 1101 01:16:45,948 --> 01:16:47,345 ٹھیک ہے 1102 01:16:52,264 --> 01:16:53,788 تمہاری بیٹی، میری بیٹی۔ 1103 01:16:54,759 --> 01:16:57,966 ڈاکٹر علی سے ملاقات کیا آپ اسے اپنے کمرے میں لا سکتے ہیں؟ 1104 01:17:09,857 --> 01:17:11,603 واہ! 1105 01:17:27,755 --> 01:17:30,121 ایکو! ایکو! 1106 01:17:31,070 --> 01:17:33,467 (دروازے پر دستک ہوئی) آؤ! 1107 01:17:34,865 --> 01:17:36,183 میرے استاد۔ 1108 01:17:41,676 --> 01:17:44,945 ہیلو استاد۔ تم آؤ گے؟ 1109 01:17:45,026 --> 01:17:48,026 (سسپنس میوزک) 1110 01:17:53,966 --> 01:17:56,665 استاد، میں آپ کو نہیں بتا سکتا کسی چیز کی ضرورت ہے۔ 1111 01:17:57,884 --> 01:18:00,717 سرجری میں نالی کا خیال میرا نہیں تھا۔ 1112 01:18:02,553 --> 01:18:03,791 یہ اس کا تھا۔ 1113 01:18:07,117 --> 01:18:11,887 ٹھہرو جب تم نے مجھے مبارکباد دی میں یہ بھی نہیں کہہ سکا، مجھے بہت افسوس ہے۔ 1114 01:18:13,042 --> 01:18:15,176 اگر آپ کو اپنی غلطی کا احساس ہو تو کوئی حرج نہیں۔ 1115 01:18:18,722 --> 01:18:21,143 آپ میری ٹیم میں کام کریں گے نا؟ 1116 01:18:24,289 --> 01:18:26,083 کیا وہ نیا اسسٹنٹ ہے؟ 1117 01:18:29,723 --> 01:18:32,644 مجھے آپ سے بہت کچھ سیکھنا ہے۔ میں پرجوش ہوں کہ یہ ہو رہا ہے۔ 1118 01:18:35,337 --> 01:18:37,845 آپ مجھ سے صرف ایک ہی چیز سیکھیں گے... 1119 01:18:38,591 --> 01:18:41,384 ...آپ سرجن کیوں نہیں بن سکتے؟ 1120 01:18:43,173 --> 01:18:45,713 -میرے استاد؟ - یہ سچ ہے۔ 1121 01:18:47,736 --> 01:18:51,760 معذرت جناب، بورڈ وہ علی بی کو دیکھنا چاہتا ہے۔ 1122 01:18:53,831 --> 01:18:55,530 آپ باہر نکل سکتے ہیں۔ 1123 01:19:00,805 --> 01:19:01,869 علی 1124 01:19:01,950 --> 01:19:04,950 (سسپنس میوزک) 1125 01:19:14,055 --> 01:19:17,055 (موسیقی...) 1126 01:19:31,904 --> 01:19:34,904 (...) 1127 01:19:44,253 --> 01:19:45,570 (دروازہ بند) 1128 01:19:51,440 --> 01:19:54,440 (موسیقی) 1129 01:20:04,316 --> 01:20:09,806 (حکم کے باہر آواز) تم مجھ سے کیا سیکھو گے۔ بات صرف اتنی ہے کہ آپ سرجن کیوں نہیں بن سکتے؟ 1130 01:20:10,029 --> 01:20:13,793 (لڑکا بچہ 1 بیرونی آواز) چلے جاؤ، آپ کی یہاں کوئی جگہ نہیں ہے۔ 1131 01:20:14,688 --> 01:20:18,438 (لڑکا بچہ 2 بیرونی آواز) میرا بیٹا کیا تم نہیں سمجھتے؟ ہمارے درمیان اس کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ 1132 01:20:21,692 --> 01:20:22,890 علی 1133 01:20:24,343 --> 01:20:26,017 آپ کی قسمت اچھی ہے۔ 1134 01:20:26,098 --> 01:20:29,098 (موسیقی) 1135 01:20:40,496 --> 01:20:43,845 یہ لو۔ یہ لو۔ 1136 01:20:45,833 --> 01:20:50,016 یہ لو مسٹر علی۔ چلو ہم بھی تمہارا انتظار کر رہے تھے۔ 1137 01:21:00,875 --> 01:21:06,240 مسٹر علی، آپ سرجن کیوں بننا چاہتے ہیں؟ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟ 1138 01:21:06,321 --> 01:21:09,321 (جذباتی موسیقی) 1139 01:21:21,857 --> 01:21:23,159 (رواہ) 1140 01:21:23,491 --> 01:21:26,817 ڈرو مت۔ ہم فوراً اندر اور باہر جائیں گے، ٹھیک ہے؟ 1141 01:21:30,984 --> 01:21:33,499 دیکھو، تاریں موجود ہیں۔ 1142 01:21:33,675 --> 01:21:37,342 پھر ہم انہیں لے جائیں گے اور بھاگ جائیں گے۔ وہ آپ کے ساتھ کھیلیں گے۔ کیا ایسا ہوا؟ 1143 01:21:37,870 --> 01:21:40,838 تم یہیں انتظار کرو، میں فوراً آتا ہوں۔ میں اسے لے کر واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ 1144 01:21:41,003 --> 01:21:44,003 (جذباتی موسیقی) 1145 01:21:51,942 --> 01:21:53,752 کیا میں نے تمہیں وہاں انتظار کرنے کو نہیں کہا تھا؟ 1146 01:21:54,284 --> 01:21:56,929 (بورڈ ہل رہے ہیں) 1147 01:21:57,010 --> 01:22:02,548 (ٹرین جا رہی ہے) 1148 01:22:11,161 --> 01:22:17,234 (بورڈ ہل رہے ہیں) 1149 01:22:21,661 --> 01:22:23,899 ڈرو مت علی، میں حاضر ہوں۔ 1150 01:22:23,987 --> 01:22:27,521 (بورڈ گر رہے ہیں) 1151 01:22:37,487 --> 01:22:40,487 (سسپنس میوزک) 1152 01:22:49,089 --> 01:22:52,089 (جذباتی موسیقی) 1153 01:23:03,910 --> 01:23:05,846 بھائی اٹھو۔ 1154 01:23:05,927 --> 01:23:08,927 (جذباتی موسیقی) 1155 01:23:28,644 --> 01:23:31,390 جنت میں مت جاؤ بھائی۔ 1156 01:23:33,894 --> 01:23:35,672 مت جاؤ بھائی۔ 1157 01:23:35,753 --> 01:23:38,753 (جذباتی موسیقی) 1158 01:23:45,170 --> 01:23:48,087 اسے کھولو، اسے کھولو، اسے کھولو! 1159 01:23:54,877 --> 01:23:58,364 (میلہ) آؤ، آؤ، آؤ۔ 1160 01:23:59,547 --> 01:24:01,015 مجھے دیکھنے دو، تم ٹھیک ہو؟ 1161 01:24:01,845 --> 01:24:05,560 (عادل) ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے گردن کا کالر دو۔ 1162 01:24:09,828 --> 01:24:12,042 (عادل) جلدی سے ٹارچ یہاں لاؤ! 1163 01:24:13,470 --> 01:24:16,470 (جذباتی موسیقی...) 1164 01:24:32,893 --> 01:24:35,893 (...) 1165 01:24:50,860 --> 01:24:53,860 (...) 1166 01:25:16,531 --> 01:25:23,431 (خاموشی) 1167 01:25:27,338 --> 01:25:28,631 علی 1168 01:25:33,529 --> 01:25:36,259 14 سال 9 دن پہلے... 1169 01:25:38,338 --> 01:25:39,838 ...میرا خرگوش جنت میں چلا گیا۔ 1170 01:25:43,075 --> 01:25:44,440 میں اسے نہیں بچا سکا۔ 1171 01:25:46,551 --> 01:25:48,186 لیکن میرا بھائی میرے ساتھ تھا۔ 1172 01:25:49,615 --> 01:25:51,416 میرا بھائی مجھ سے سب سے زیادہ پیار کرتا تھا۔ 1173 01:25:52,221 --> 01:25:55,618 کاش میرے دوست ہوتے وہ چاہتا تھا کہ میں ان کے ساتھ کھیلوں۔ 1174 01:26:00,548 --> 01:26:03,040 پتہ چلا کہ اس کی وجہ سے وہ مرنے والا تھا، مجھے نہیں معلوم تھا۔ 1175 01:26:10,423 --> 01:26:14,066 اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں اسے بتا دیتا... 1176 01:26:16,492 --> 01:26:17,841 ...بھائی... 1177 01:26:19,703 --> 01:26:23,544 ...مجھے دوست نہیں چاہیے، میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔ 1178 01:26:25,289 --> 01:26:26,567 مت جاؤ۔ 1179 01:26:28,194 --> 01:26:31,869 میں کہوں گا۔ لیکن میں کہہ نہ سکا۔ 1180 01:26:34,062 --> 01:26:37,577 14 سال 1 دن پہلے میرا بھائی جنت میں چلا گیا۔ 1181 01:26:38,581 --> 01:26:42,763 نہ ہی میرا خرگوش اور نہ ہی میرا بھائی بڑھ سکے۔ 1182 01:26:46,761 --> 01:26:48,984 میں چاہتا ہوں کہ بچوں پر جادو ہو۔ 1183 01:26:50,395 --> 01:26:52,895 کوئی بھی اپنے وقت سے پہلے جنت میں نہ جائے۔ 1184 01:26:53,493 --> 01:26:58,406 پھر وہ بڑے ہوتے ہیں اور خاندان رکھتے ہیں، ان کے گھر والے ان سے بہت پیار کرتے ہیں۔ 1185 01:26:58,729 --> 01:27:01,268 ہر طرف محبت ہے، کتنی حسین ہوتی۔ 1186 01:27:01,349 --> 01:27:04,349 (جذباتی موسیقی) 1187 01:27:09,253 --> 01:27:11,793 اس لیے میں ہوں۔ میں سرجن بننا چاہتا ہوں۔ 1188 01:27:11,874 --> 01:27:14,874 (جذباتی موسیقی) 1189 01:27:22,271 --> 01:27:24,096 اور نئی موٹر سائیکل خریدنے کے لیے بھی۔ 1190 01:27:30,562 --> 01:27:32,808 یہاں ٹریفک کافی زیادہ ہے۔ 1191 01:27:32,889 --> 01:27:35,889 (جذباتی موسیقی...) 1192 01:27:50,826 --> 01:27:53,826 (...) 1193 01:28:05,127 --> 01:28:09,794 آج سے عارضی اسسٹنٹ ڈاکٹر آپ ہمارے ہسپتال میں کام کر رہے ہیں۔ 1194 01:28:10,331 --> 01:28:12,411 ہمیں خوش آمدید، مبارک ہو۔ 1195 01:28:13,612 --> 01:28:20,075 (وہ تالیاں بجاتے ہیں) 1196 01:28:25,066 --> 01:28:31,966 (وہ تالیاں بجاتے ہیں) 1197 01:28:42,196 --> 01:28:43,569 (لوہا) استاد۔ 1198 01:28:44,969 --> 01:28:46,239 (دروازہ کھل گیا) 1199 01:28:46,921 --> 01:28:48,294 آؤ علی۔ 1200 01:28:50,620 --> 01:28:54,207 ہیلو دوستو، میں آپ سے کسی کا تعارف کروانا چاہتا ہوں۔ 1201 01:28:54,511 --> 01:28:59,614 ہمارا نیا اسسٹنٹ ڈاکٹر۔ علی، اگر آپ چاہیں تو اپنے دوستوں سے اپنا تعارف کروائیں۔ 1202 01:29:07,280 --> 01:29:10,003 ہیلو، میں اسسٹنٹ ڈاکٹر علی وفا ہوں۔ 1203 01:29:10,131 --> 01:29:12,282 19 مئی یونیورسٹی میں نے فیکلٹی آف میڈیسن میں تعلیم حاصل کی۔ 1204 01:29:12,363 --> 01:29:14,512 یونیورسٹی ہسپتال میں میں نے اپنی انٹرن شپ مکمل کی۔ 1205 01:29:14,593 --> 01:29:16,743 میرے پاس استنبول میں ابھی تک کوئی مستقل پتہ نہیں ہے۔ 1206 01:29:21,348 --> 01:29:24,055 میں بچوں سے بہت پیار کرتا ہوں، میرا قد 1.80 ہے۔ 1207 01:29:31,256 --> 01:29:35,161 میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا، تمہارا ذریعہ۔ اچھا کام 1208 01:29:35,439 --> 01:29:37,169 (دروازہ کھل گیا) 1209 01:29:45,538 --> 01:29:47,284 تو آپ کی کنیت ویفا ہے۔ 1210 01:29:47,623 --> 01:29:50,480 جی ہاں محبت میں وفاداری۔ اس کا مطلب ہے عقیدت۔ 1211 01:29:50,561 --> 01:29:53,461 یہ استنبول کا ایک مشہور ہائی سکول بھی ہے۔ اور ضلع کا نام 1212 01:29:53,542 --> 01:29:55,803 - اسسٹنٹ کے پاس آؤ۔ -ان کے فوڈ اسٹامپ ختم ہو گئے ہیں۔ 1213 01:29:55,917 --> 01:29:59,980 بس! آپ کا تعارف کروا رہا ہوں۔ آپ کے پاس اسسٹنٹ ڈاکٹر ہے۔ 1214 01:30:00,262 --> 01:30:02,389 اوہ، آپ کی آواز سنائی دیتی ہے۔ 1215 01:30:03,322 --> 01:30:05,546 ایک صحت مند بالغ کے لیے فی منٹ دی گئی سانسوں کی تعداد... 1216 01:30:05,627 --> 01:30:09,120 چونکہ یہ 12 اور 20 کے درمیان مختلف ہوتا ہے، اگر ہم آپ کے ڈیسیبل کی گنتی کو مدنظر رکھیں... 1217 01:30:09,201 --> 01:30:12,835 تم نے میرے لیے دس سانسیں ضائع کیں۔ تو تم میرا خیال رکھو۔ 1218 01:30:13,015 --> 01:30:14,618 شکریہ 1219 01:30:21,563 --> 01:30:23,063 آپ کا استقبال ہے۔ 1220 01:30:25,074 --> 01:30:26,646 (دروازہ بند) 1221 01:30:30,924 --> 01:30:34,543 ہیلو خوش آمدید، میں ڈیمیر ہوں۔ 1222 01:30:35,450 --> 01:30:37,831 -(علی) علی۔ -ٹھیک ہے۔ 1223 01:30:39,192 --> 01:30:40,430 (نزل) علی۔ 1224 01:30:42,014 --> 01:30:44,276 خوش آمدید، بیٹھو۔ 1225 01:30:44,357 --> 01:30:47,357 (موسیقی) 1226 01:30:53,558 --> 01:30:56,050 استاد، مریض کے رشتہ دار وہ یہ بات کبھی قبول نہیں کریں گے۔ 1227 01:30:56,131 --> 01:30:58,520 کیا اچھا ڈاکٹر ہے۔ جب وہ دیکھیں گے کہ یہ وہاں ہے تو وہ اسے خرید لیں گے۔ 1228 01:30:58,600 --> 01:31:00,568 یہ ڈاکٹر کی مہارت کے بارے میں نہیں ہے ... 1229 01:31:00,649 --> 01:31:03,449 ...بچے کی مواصلات کی مہارتیں۔ پرائمری اسکول کی سطح پر۔ 1230 01:31:03,537 --> 01:31:06,378 یہ بچہ کس قسم کے منطقی فیصلے کرے گا؟ وہ کیسے بات کرے گا؟ 1231 01:31:06,459 --> 01:31:07,459 پھر چھوڑ دو۔ 1232 01:31:07,672 --> 01:31:10,230 آپ کے استاد کے طور پر، صرف ایک چیز ہے میں آپ سے یہ چاہتا ہوں۔ بہت زیادہ؟ 1233 01:31:10,311 --> 01:31:12,537 استاد، آپ اس وقت اپنے جذبات کے ساتھ مکمل طور پر ہیں۔ آپ آگے بڑھ رہے ہیں. 1234 01:31:12,618 --> 01:31:16,359 دیکھیں، اگر آپ کی منطق سے اگر آپ منتقل ہوتے تو... 1235 01:31:16,440 --> 01:31:18,732 ...آپ اس بچے کو اس شعبہ میں نہیں لے جائیں گے۔ 1236 01:31:19,736 --> 01:31:21,269 بچہ یہاں کا نہیں ہے۔ 1237 01:31:21,350 --> 01:31:23,373 انہوں نے آپ کے بارے میں بھی یہی کہا ہے۔ 1238 01:31:24,137 --> 01:31:28,248 متکبر، مغرور، بے قابو... 1239 01:31:28,523 --> 01:31:30,590 انہوں نے آپ کے بارے میں اور کیا کہا؟ 1240 01:31:31,023 --> 01:31:32,756 لیکن اب وہ کیا کہتے ہیں؟ 1241 01:31:32,837 --> 01:31:35,679 وہ اس ہسپتال کا بہترین سرجن ہے، ہے نا؟ 1242 01:31:37,066 --> 01:31:39,717 (موسیقی) 1243 01:31:49,142 --> 01:31:50,348 حکم... 1244 01:31:51,723 --> 01:31:52,723 میرا بیٹا... 1245 01:31:53,508 --> 01:31:58,034 اس بچے کو اپنے ساتھ لے چلو، اپنے پروں کو پھیلاؤ، برابر۔ 1246 01:31:58,387 --> 01:32:01,587 اگر ضروری ہو تو بڑے بھائی بنیں جیسا کہ میں نے آپ کے ساتھ کیا تھا۔ 1247 01:32:02,654 --> 01:32:05,518 یہاں تک کہ آپ نتائج پر یقین نہیں کریں گے۔ 1248 01:32:05,840 --> 01:32:08,467 (موسیقی...) 1249 01:32:23,652 --> 01:32:26,508 (...) 1250 01:32:44,223 --> 01:32:47,032 (سسپنس میوزک...) 1251 01:33:02,239 --> 01:33:04,985 (...) 1252 01:33:19,355 --> 01:33:22,291 (...) 1253 01:33:37,872 --> 01:33:39,585 مسٹر تانجو... 1254 01:33:46,890 --> 01:33:49,739 تم کہاں ہو؟ میں اسے برداشت نہیں کر سکا۔ مجھے صبر کرنا بہت مشکل تھا۔ 1255 01:33:49,820 --> 01:33:53,062 - آپ اصل میں مجھ سے پوچھتے ہیں. - کیا آپ اس کے بارے میں سوچ رہے ہیں جس کے بارے میں میں سوچ رہا ہوں؟ 1256 01:33:54,820 --> 01:33:55,994 معاف کرنا۔ 1257 01:34:00,427 --> 01:34:02,048 تم میرے ساتھ چلو۔ 1258 01:34:03,576 --> 01:34:06,338 (سسپنس میوزک) 1259 01:34:15,970 --> 01:34:17,572 عادل ہوکا ختم۔ 1260 01:34:17,653 --> 01:34:19,471 مین بیلز ختم ہو گیا ہے۔ 1261 01:34:19,750 --> 01:34:22,396 دیکھو یہ ناممکن ہے کہ وہ بچہ غلطیاں نہ کرے۔ 1262 01:34:22,668 --> 01:34:26,210 اور جب آپ غلطی کرتے ہیں۔ عادل کی رسی کھینچی جائے گی۔ 1263 01:34:26,497 --> 01:34:30,856 عادل چلا گیا تو بیلز یہ ہسپتال خرید لے گا۔ یہ آپ کو ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں گھما سکتا۔ 1264 01:34:31,007 --> 01:34:33,207 اسے سب کچھ مجھ پر چھوڑنا پڑے گا۔ 1265 01:34:33,983 --> 01:34:38,244 میری چنگاری، میں زیادہ ہوں۔ میں انتظار نہیں کرنا چاہتا۔ 1266 01:34:38,606 --> 01:34:39,796 مجھے بھی۔ 1267 01:34:40,774 --> 01:34:42,306 پھر فارمولا ہے... 1268 01:34:42,592 --> 01:34:45,464 ...علی سب کچھ وہ گڑبڑ کر دے گا... 1269 01:34:45,627 --> 01:34:48,333 ...اور ہسپتال آخر کار ہمارے لیے چھوڑ دیا جائے گا۔ 1270 01:34:49,689 --> 01:34:52,111 لیکن میرا بنیادی سوال یہ ہے کہ... 1271 01:34:52,436 --> 01:34:56,754 ...آپ اپنی پوری کوشش کریں۔ کیا آپ سب کچھ کرنے کا وعدہ کرتے ہیں؟ 1272 01:34:57,998 --> 01:34:59,546 چیف فزیشن کا کلام۔ 1273 01:35:00,189 --> 01:35:02,316 اچھا تو پھر... 1274 01:35:08,611 --> 01:35:10,388 دیکھیں اور دیکھیں۔ 1275 01:35:14,596 --> 01:35:15,850 (دروازہ بند) 1276 01:35:19,021 --> 01:35:20,187 (دروازے پر دستک) 1277 01:35:25,748 --> 01:35:27,565 کیا آپ اب بھی یہاں ہیں؟ 1278 01:35:29,929 --> 01:35:31,429 میں نے کہاں جانا تھا؟ 1279 01:35:31,510 --> 01:35:33,910 جہاں تک میں جانتا ہوں۔ مسٹر فرمین، تھوڑی دیر بعد... 1280 01:35:33,991 --> 01:35:36,561 ...اپنی پوری ٹیم کے ساتھ اس کی سرجری ہوگی۔ 1281 01:35:37,001 --> 01:35:41,977 لہذا اگر آپ چاہیں تو آپ بھی داخل ہوسکتے ہیں۔ 1282 01:35:44,277 --> 01:35:47,149 - کیا میں بھی اندر آ سکتا ہوں؟ -جی ہاں 1283 01:35:47,793 --> 01:35:50,399 اب آپ اس ہسپتال میں ڈاکٹر ہیں۔ 1284 01:36:03,172 --> 01:36:04,608 (عادل ہنستا ہے) 1285 01:36:08,494 --> 01:36:11,160 (چلتی موسیقی...) 1286 01:36:26,087 --> 01:36:28,918 (...) 1287 01:36:43,361 --> 01:36:46,027 (...) 1288 01:37:01,728 --> 01:37:04,454 (چلتی ہوئی موسیقی) 1289 01:37:17,740 --> 01:37:19,104 (ایڈکٹ) اسپین۔ 1290 01:37:20,260 --> 01:37:23,180 (لائف سپورٹ یونٹ کی آواز) 1291 01:37:29,094 --> 01:37:31,768 (موسیقی...) 1292 01:37:46,252 --> 01:37:49,007 (...) 1293 01:38:05,084 --> 01:38:06,350 (فرمان) Aspirate. 1294 01:38:06,512 --> 01:38:08,147 علی، میں نے آپ کو نہیں بتایا۔ 1295 01:38:10,913 --> 01:38:13,040 (فرمان) یہاں آپ میں نے آپ کو دیکھنے کی دعوت دی۔ 1296 01:38:14,000 --> 01:38:17,457 (فرمان) آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے تاکہ آپ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ سکیں۔ 1297 01:38:23,728 --> 01:38:27,953 (فرمین) اگر آپ میری ٹیم میں کام کریں گے، آپ اس ہسپتال میں کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگائیں گے۔ 1298 01:38:28,207 --> 01:38:31,714 (فرمان) جب تک کہ عارضی مدت ختم نہ ہو جائے۔ آپ خود سمجھ جائیں گے کہ آپ کا تعلق یہاں نہیں ہے۔ 1299 01:38:32,457 --> 01:38:36,263 (فرمان) اب کونے میں جا کر دیکھو۔ 1300 01:38:37,069 --> 01:38:39,640 (جذباتی موسیقی) 1301 01:38:45,858 --> 01:38:46,858 (فرمان) چلو۔ 1302 01:38:47,407 --> 01:38:49,867 (جذباتی موسیقی...) 1303 01:39:04,360 --> 01:39:07,224 (...) 1304 01:39:18,335 --> 01:39:19,602 (فرمان) Aspirate. 1305 01:39:19,733 --> 01:39:20,733 (فرمان) دیمیر۔ 1306 01:39:20,814 --> 01:39:23,394 (جذباتی موسیقی...) 1307 01:39:38,137 --> 01:39:40,720 (...) 1308 01:39:54,301 --> 01:39:55,301 (نزل) علی۔ 1309 01:39:56,738 --> 01:39:58,376 کوئی ہے؟ 1310 01:40:10,628 --> 01:40:11,628 تم ٹھیک ہو؟ 1311 01:40:13,612 --> 01:40:15,424 فرمان ہوجا کو مت دیکھو۔ 1312 01:40:15,505 --> 01:40:18,124 وہ تھوڑا سخت ہے، وہ مشکل ہے... 1313 01:40:18,398 --> 01:40:19,932 لیکن اس کے پاس سونے کا دل ہے۔ 1314 01:40:20,013 --> 01:40:22,358 دیکھو چند دنوں میں آپ تک پہنچ جائے گا۔ 1315 01:40:25,397 --> 01:40:27,286 کیا تم مجھ سے دوستی کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟ 1316 01:40:29,044 --> 01:40:30,218 تو میں نہیں جانتا۔ 1317 01:40:31,246 --> 01:40:34,712 ہم ایک ہی ٹیم میں ہیں۔ دوست� کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اگر ہم ہوتے تو اچھا ہوتا؟ 1318 01:40:34,955 --> 01:40:36,534 مجھے یقین نہیں آرہا آپ ایک مخلوط انسان لگتے ہیں۔ 1319 01:40:36,629 --> 01:40:37,629 میں؟ 1320 01:40:38,217 --> 01:40:40,468 - کیا میں وہی ہوں؟ -جی ہاں 1321 01:40:40,549 --> 01:40:42,232 جب تم نے مجھے پہلی بار دیکھا تو تم نے میرے ساتھ برا سلوک کیا۔ 1322 01:40:42,313 --> 01:40:44,608 پھر تم نے اچھا سلوک کیا، اب آپ بہتر سلوک کرتے ہیں۔ 1323 01:40:44,689 --> 01:40:46,416 مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کون سا اصلی ہے۔ 1324 01:40:48,128 --> 01:40:49,128 یہ حقیقت ہے۔ 1325 01:40:49,209 --> 01:40:50,209 کیا پچھلے جعلی تھے؟ 1326 01:40:50,290 --> 01:40:52,656 -ایسا نہیں-- - تو تم نے ایسا کیوں کیا؟ 1327 01:40:52,821 --> 01:40:55,103 -تو تم-- - میں عجیب ہوں کیا آپ اسی لیے الجھن میں ہیں؟ 1328 01:40:55,184 --> 01:40:56,184 نہیں نہیں نہیں! 1329 01:40:56,265 --> 01:40:58,941 -اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں نے اسے خریدا۔ - رکو! 1330 01:40:59,260 --> 01:41:00,260 ٹھیک ہے 1331 01:41:00,459 --> 01:41:02,419 رکو، ٹھیک ہے، روکو. 1332 01:41:03,288 --> 01:41:04,421 ایک بار پھر مجھے سمجھ نہیں آئی۔ 1333 01:41:04,946 --> 01:41:08,679 ٹھیک ہے ہاں، میں قبول کرتا ہوں۔ تم کچھ عجیب ہو... 1334 01:41:09,346 --> 01:41:10,825 ...لیکن آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ 1335 01:41:11,726 --> 01:41:15,590 دیکھو علی آج میں ہوں۔ میں نے بہت مشکل دن گزارا ہے۔ 1336 01:41:15,920 --> 01:41:18,520 ہو سکتا ہے میں نے تھوڑا سا غیر متوازن کام کیا ہو۔ 1337 01:41:19,737 --> 01:41:23,369 چلو یہ کرتے ہیں، چلو پھر سے شروع کرتے ہیں، کیا ہم؟ 1338 01:41:29,180 --> 01:41:31,489 ہیلو، میں نازل ہوں۔ 1339 01:41:31,873 --> 01:41:33,873 میرا اندازہ ہے کہ آپ بھی نئے اسسٹنٹ ہیں۔ 1340 01:41:35,917 --> 01:41:37,337 ہیلو، میں علی ہوں۔ 1341 01:41:37,490 --> 01:41:40,648 میں خوش ہوں علی۔ ہمیں خوش آمدید۔ 1342 01:41:42,184 --> 01:41:44,243 (نازل) مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت اچھے طریقے سے چلیں گے۔ 1343 01:41:44,545 --> 01:41:45,774 آپ کا کیا خیال ہے؟ 1344 01:41:45,855 --> 01:41:47,833 کہ وہ لوگوں کو چھونا بہت پسند کرتا ہے۔ 1345 01:41:48,921 --> 01:41:51,675 مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے 1346 01:41:53,458 --> 01:41:55,362 لیکن یہ ایک اچھی شروعات تھی۔ 1347 01:41:57,567 --> 01:42:00,996 پھر میں اسے خراب کیے بغیر چلا جاؤں گا۔ 1348 01:42:02,770 --> 01:42:04,899 - ہم دیکھیں گے. -(علی) الوداع۔ 1349 01:42:05,696 --> 01:42:08,132 (جذباتی موسیقی...) 1350 01:42:23,709 --> 01:42:26,200 (...) 1351 01:42:30,888 --> 01:42:32,384 (نرس) سب کی 'شفٹ' لے لو ہم کام کر رہے ہیں۔ 1352 01:42:32,465 --> 01:42:34,309 (نرس) کچھ زیادہ ہی لگن میرے خیال میں وہ ہو سکتے ہیں۔ 1353 01:42:34,390 --> 01:42:37,265 نرس لیڈی، کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟ 1354 01:42:37,760 --> 01:42:39,038 یہ لو جناب۔ 1355 01:42:40,442 --> 01:42:41,860 سرجری میں کیا ہوا؟ 1356 01:42:41,941 --> 01:42:43,676 یہ اچھی طرح سے چلا گیا. ہم نے سرجری کی۔ 1357 01:42:43,757 --> 01:42:45,291 میں علی کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔ علی نے کیا کیا؟ 1358 01:42:45,372 --> 01:42:46,803 علی نے کچھ نہیں کیا۔ 1359 01:42:47,307 --> 01:42:48,732 آپ کا کیا مطلب ہے کہ اس نے کچھ نہیں کیا؟ 1360 01:42:48,813 --> 01:42:51,605 اس نے نہیں کیا۔ فرمان ہوجا اس نے اسے کسی چیز کو چھونے نہیں دیا۔ 1361 01:42:53,181 --> 01:42:55,573 جب تک آپ یہاں ہیں، بس آپ سرجری کو کنارے سے دیکھیں گے۔ 1362 01:42:55,654 --> 01:42:57,591 اس نے کہا تم کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگاؤ ​​گے۔ 1363 01:42:57,758 --> 01:42:58,758 اس نے منع کر دیا۔ 1364 01:42:59,774 --> 01:43:00,774 اچھا 1365 01:43:02,286 --> 01:43:04,206 آپ اندر واپس جا سکتے ہیں۔ 1366 01:43:04,287 --> 01:43:06,420 - ٹھیک ہے جناب -نرس محترمہ.... 1367 01:43:07,854 --> 01:43:09,912 اپنے منہ سے کچھ نہ نکلنے دو۔ 1368 01:43:10,079 --> 01:43:11,079 ٹھیک ہے 1369 01:43:11,376 --> 01:43:14,114 (سسپنس میوزک...) 1370 01:43:29,028 --> 01:43:31,822 (...) 1371 01:43:35,456 --> 01:43:36,734 کیا آپ ڈیٹنگ کر رہے تھے؟ 1372 01:43:37,284 --> 01:43:38,284 (دروازہ بند) 1373 01:43:38,426 --> 01:43:40,775 خدا کی قسم میں تمہیں مبارکباد دیے بغیر نہیں چھوڑوں گا۔ 1374 01:43:43,519 --> 01:43:44,853 میں سن رہا ہوں، میری چنگاری۔ 1375 01:43:44,996 --> 01:43:47,983 تم جانتے ہو، میں نے آج تم سے حسد کیا۔ 1376 01:43:48,253 --> 01:43:49,502 میں قسم کھاتا ہوں، براوو۔ 1377 01:43:49,590 --> 01:43:50,590 کہاں سے؟ 1378 01:43:51,296 --> 01:43:52,835 (میری چنگاری) کیوں؟ 1379 01:43:52,979 --> 01:43:57,038 کیونکہ عادل بے نے خود کو قربان کر دیا، اور آپ نے کہا 'ٹھیک ہے'۔ 1380 01:43:58,226 --> 01:44:00,359 اس کا مجھ سے کیا تعلق، میری چنگاری؟ 1381 01:44:01,411 --> 01:44:04,038 اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ 1382 01:44:04,491 --> 01:44:07,162 بیلیز، اگر عادل بے چلے تم کیا کرو گے 1383 01:44:08,396 --> 01:44:09,796 کیا آپ نے کبھی اس بارے میں سوچا ہے؟ 1384 01:44:10,213 --> 01:44:15,042 30 سال پرانا، ایک ملین ڈالر کا ہسپتال چلا رہا ہے۔ آپ کے ساتھ جو ہوا اسے سب نے 'ٹھیک ہے' کیوں کہا؟ 1385 01:44:15,242 --> 01:44:20,453 سرمایہ کار، کفیل، پورا بورڈ، سب۔ 1386 01:44:20,769 --> 01:44:22,569 کیونکہ عادل بے انچارج ہیں۔ 1387 01:44:22,967 --> 01:44:24,943 یہ ہے، کیونکہ وہ اس پر بھروسہ کرتے ہیں. 1388 01:44:25,515 --> 01:44:28,471 مختصر یہ کہ آج علی کی خدمات حاصل کر کے... 1389 01:44:28,552 --> 01:44:31,749 ... عادل بے نہیں، آپ واقعی اپنے آپ کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ 1390 01:44:32,046 --> 01:44:35,636 لیکن براوو واقعی۔ بہادر تم ناراض ہو۔ 1391 01:44:37,085 --> 01:44:40,760 آپ جانتے ہیں، اگر آپ کے والد یہاں ہوتے... 1392 01:44:42,240 --> 01:44:44,088 ...وہ آپ پر فخر کرے گا۔ 1393 01:44:50,678 --> 01:44:52,638 شب بخیر میرے عزیز۔ 1394 01:44:53,286 --> 01:44:56,214 (سسپنس میوزک) 1395 01:45:05,638 --> 01:45:07,510 میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ 1396 01:45:08,034 --> 01:45:10,570 میں نے ایک چھوٹا سا بم چھوڑ دیا۔ بیلز کے خود اعتمادی کے لیے۔ 1397 01:45:10,651 --> 01:45:12,359 کیا یہ اتنا آسان تھا؟ 1398 01:45:13,844 --> 01:45:15,911 اس کے لیے میرا چہرہ دیکھنا ہی کافی ہے۔ 1399 01:45:15,992 --> 01:45:17,569 آخر میں اس کی سوتیلی ماں ہوں۔ 1400 01:45:17,839 --> 01:45:20,692 اصل میں، آپ مجھے بتائیں. تم نے علی کے ساتھ کیا کیا؟ 1401 01:45:21,137 --> 01:45:23,529 میں اسے اس کے آخری سفر پر روانہ کرنے والا ہوں۔ 1402 01:45:23,846 --> 01:45:25,387 بہت اچھا 1403 01:45:27,360 --> 01:45:29,661 - ہم دیکھیں گے. - چلو دیکھتے ہیں. 1404 01:45:30,223 --> 01:45:32,778 (سسپنس میوزک) 1405 01:45:41,479 --> 01:45:42,479 آپ... 1406 01:45:45,114 --> 01:45:47,761 اپنے کپڑے بدلو، اپنی مشہور شخصیت پہنو، تم میرے ساتھ آ رہے ہو 1407 01:45:50,130 --> 01:45:51,130 چلو۔ 1408 01:45:51,293 --> 01:45:53,935 (سسپنس میوزک) 1409 01:45:59,760 --> 01:46:03,584 CRP، کل پروٹین، سب کم۔ کیا آپ نازلی کو دیکھ سکتے ہیں؟ 1410 01:46:04,892 --> 01:46:05,892 میرے استاد۔ 1411 01:46:05,973 --> 01:46:09,107 یہ 1014 میں Nevin Hanm کا ہے۔ مجھے پیٹ کا سی ٹی چاہیے۔ 1412 01:46:09,308 --> 01:46:10,308 یقیناً جناب۔ 1413 01:46:11,550 --> 01:46:12,550 مسٹر فرمن... 1414 01:46:14,124 --> 01:46:16,909 (سسپنس میوزک) 1415 01:46:19,049 --> 01:46:21,065 اوہ، وہ جنگ پہلے ہی ہار چکی ہے۔ 1416 01:46:21,335 --> 01:46:22,335 میں نہیں سمجھا؟ 1417 01:46:22,581 --> 01:46:25,795 اس بچے کی بھرتی کے حوالے سے میں آپ کے دانشمندانہ خیالات کے لیے پوچھ رہا ہوں... 1418 01:46:25,876 --> 01:46:28,248 ...اب اپنے آپ کو رکھ لیں تو بہتر ہو گا۔ 1419 01:46:29,177 --> 01:46:31,006 کیونکہ جب علی کو نوکری پر رکھا گیا تھا... 1420 01:46:31,347 --> 01:46:33,318 اور وہ آپ کی ٹیم میں کام کرتا ہے۔ 1421 01:46:33,944 --> 01:46:36,593 اس لیے اب یہ موضوع بند ہے۔ بہتر ہے کہ آپ اسے قبول کریں۔ 1422 01:46:38,198 --> 01:46:40,665 تمہیں یہ خیال کہاں سے آیا کہ میں نے اسے قبول نہیں کیا۔ 1423 01:46:44,690 --> 01:46:47,957 علی کو کسی بات کی پرواہ نہیں ہے۔ تم نے کہا تھا کہ تم اسے ہاتھ نہیں لگاؤ گے۔ 1424 01:46:48,038 --> 01:46:49,213 ہاں، میں نے کیا۔ 1425 01:46:50,201 --> 01:46:53,535 میرے منہ سے نکلنے والی ہر چیز کے ساتھ کیا آپ اس میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ 1426 01:46:54,120 --> 01:46:58,048 مسٹر فرمین، لفظی کھیل! چلو یہ نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ 1427 01:46:58,513 --> 01:47:00,894 اگر علی یہاں کام کرتا ہے۔ وہ سب کی طرح 'کام' کرے گا۔ 1428 01:47:01,073 --> 01:47:04,946 آپ اپنے دوسرے معاونین کو کیا کرنے دیتے ہیں؟ آپ اسے وہی دیں گے، ٹھیک ہے؟ 1429 01:47:05,251 --> 01:47:08,449 میں ٹیم ہوں۔ میں اس کا فیصلہ کرتا ہوں۔ 1430 01:47:09,667 --> 01:47:11,024 ٹیم بھی آپ کی ہے... 1431 01:47:11,548 --> 01:47:14,467 ...آپ جانتے ہیں، میں یہاں محکمہ کا سربراہ ہوں، میں نے اس نقطہ نظر سے کہا۔ 1432 01:47:16,523 --> 01:47:20,794 اگر آپ چاہیں تو اپنے معاونین کے سامنے پچھتاوا کر سکتے ہیں۔ کچھ نہ کہو جو تم چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟ 1433 01:47:25,239 --> 01:47:29,135 (تنجو) دیکھو تم سب یہاں ہو۔ آپ میرے ساتھ کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1434 01:47:29,263 --> 01:47:31,845 (تنجو) دیمیر، نزل... 1435 01:47:33,087 --> 01:47:36,392 (تنجو) یہ اچھی طرح کرو یقینی بنائیں کہ آپ سمجھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1436 01:47:36,895 --> 01:47:37,895 ٹھیک ہے جناب۔ 1437 01:47:37,976 --> 01:47:39,950 علی یہاں تم سے مختلف نہیں ہے۔ 1438 01:47:40,054 --> 01:47:42,310 کیا آپ واقعی آپ کی باتوں پر یقین کرتے ہیں؟ 1439 01:47:42,391 --> 01:47:43,391 یقیناً۔ 1440 01:47:46,531 --> 01:47:47,531 ٹھیک ہے 1441 01:47:49,701 --> 01:47:51,351 آپ نے یہ پوچھا۔ 1442 01:47:57,805 --> 01:47:59,035 میرے ساتھ چلو۔ 1443 01:47:59,513 --> 01:48:02,354 آپ سب! چلو! 1444 01:48:02,748 --> 01:48:05,390 (سسپنس میوزک...) 1445 01:48:20,152 --> 01:48:22,879 (...) 1446 01:48:24,280 --> 01:48:25,813 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1447 01:48:26,153 --> 01:48:28,192 (ایمبولینس کا سائرن بج رہا ہے) 1448 01:48:28,854 --> 01:48:30,457 -استاد! - میرے استاد! 1449 01:48:30,537 --> 01:48:31,537 ہاں، یہ کیا ہے؟ 1450 01:48:31,688 --> 01:48:33,325 دردناک بس حادثہ۔ 1451 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 عمومی صورت حال؟ 1452 01:48:34,581 --> 01:48:37,041 37 معمولی زخمی، 9 شدید زخمی، 1 سابق۔ 1453 01:48:37,122 --> 01:48:38,989 نازلی، دیمیر آپریٹنگ روم میں۔ 1454 01:48:43,385 --> 01:48:45,344 آپ ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں، ہہ؟ 1455 01:48:47,079 --> 01:48:49,301 اس کے علاوہ، آپ ایک سرجن بننا چاہتے ہیں. 1456 01:48:50,861 --> 01:48:52,504 میں تمہیں علی بتا رہا ہوں۔ 1457 01:48:53,869 --> 01:48:55,889 کیا آپ سرجن بننا چاہتے ہیں؟ 1458 01:48:58,655 --> 01:49:00,401 یہ رہا آپ کا موقع۔ 1459 01:49:03,057 --> 01:49:04,589 (عورت) میری فرمان ہوجا! 1460 01:49:04,886 --> 01:49:07,639 (سسپنس میوزک) 1461 01:49:21,672 --> 01:49:25,570 (ہسپتال کے اعلان کی آواز) 1462 01:49:26,495 --> 01:49:29,105 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1463 01:49:29,420 --> 01:49:32,023 (سسپنس میوزک) 1464 01:49:44,134 --> 01:49:46,576 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1465 01:49:46,724 --> 01:49:49,374 (سسپنس میوزک) 1466 01:50:01,437 --> 01:50:04,111 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1467 01:50:04,192 --> 01:50:06,234 (سسپنس میوزک) 1468 01:50:06,837 --> 01:50:10,014 -(مرد) 240 -(عورت) تیار ہوں جناب۔ ایک نظر ڈالیں۔ 1469 01:50:10,733 --> 01:50:13,288 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1470 01:50:13,369 --> 01:50:15,966 (سسپنس میوزک) 1471 01:50:19,879 --> 01:50:21,537 (مرد) میں مریض سے نبض نہیں لے سکتا۔ 1472 01:50:21,618 --> 01:50:24,011 ایمرجنسی روم میں منفی خون کے پانچ یونٹ سے کم۔ 1473 01:50:24,092 --> 01:50:25,361 فوری فوری! 1474 01:50:25,572 --> 01:50:26,572 میں آیا جناب۔ 1475 01:50:26,653 --> 01:50:28,447 - مریض واپس آگیا۔ انتہائی نگہداشت۔ -ٹھیک ہے۔ 1476 01:50:28,900 --> 01:50:31,061 -میں آپریٹنگ روم میں ہوں، سیلوی۔ - ٹھیک ہے جناب 1477 01:50:31,142 --> 01:50:32,790 -(عورت) بہن سیلوی۔ -سر؟ 1478 01:50:32,871 --> 01:50:34,867 میں مریض کی نبض اور بلڈ پریشر نہیں لے سکتا۔ 1479 01:50:35,076 --> 01:50:37,702 (وہ بار بار بات کرتے ہیں) 1480 01:50:38,667 --> 01:50:41,883 ڈاکٹر، نمبر دو۔ مریض سے نبض اور بلڈ پریشر نہیں لیا جا سکتا۔ 1481 01:50:41,964 --> 01:50:43,764 اسے فوری طور پر انٹیوبیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ 1482 01:50:44,354 --> 01:50:47,100 ڈاکٹر، ایمرجنسی، فوری مریض۔ 1483 01:50:47,334 --> 01:50:50,869 (سیلوی) فوری! صورتحال فوری ہے ڈاکٹر۔ اسے intubated کرنے کی ضرورت ہے. 1484 01:50:50,950 --> 01:50:53,631 ڈاکٹر، یہ ایک ایمرجنسی ہے۔ کیا آپ براہ کرم ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟ 1485 01:50:56,700 --> 01:50:59,607 چلو۔ مریض کو intubated کیا جانا چاہئے. 1486 01:51:00,516 --> 01:51:03,270 (سسپنس میوزک) 1487 01:51:08,128 --> 01:51:09,841 اس کی نبض بہت سست ہے۔ 1488 01:51:12,424 --> 01:51:15,557 ڈاکٹر صاحب آپ وہاں کیوں کھڑے ہیں؟ چلو! 1489 01:51:15,638 --> 01:51:18,474 کچھ کرو! مریض کو intubated کیا جانا چاہئے. 1490 01:51:18,555 --> 01:51:20,517 (سیلوی) ڈاکٹر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 1491 01:51:20,902 --> 01:51:23,640 (سسپنس میوزک...) 1492 01:51:38,103 --> 01:51:40,529 (...) 1493 01:51:44,821 --> 01:51:48,421 اس سیریز کے تفصیلی ذیلی عنوانات FOX TV کی طرف سے... 1494 01:51:48,502 --> 01:51:51,502 ...آڈیو تفصیل ایسوسی ایشن کو یہ تعمیر کیا گیا تھا. 1495 01:51:51,583 --> 01:51:54,083 www.sebeder.org 1496 01:51:54,164 --> 01:51:58,497 تفصیلی ذیلی عنوان مترجم: ایہان �زگرن - بیلجین یلماز... 1497 01:51:58,578 --> 01:52:01,512 ...خوشحال تیمر - �آ�ل دو�ان - �کال�ر� دو�ان 1498 01:52:01,593 --> 01:52:03,700 آخری چیک: ایلا کورگن 1499 01:52:03,781 --> 01:52:06,114 تکنیکی پیداوار: Yeni G�kdelen ترجمہ 1500 01:52:06,195 --> 01:52:09,091 (عام موسیقی...) 1501 01:52:24,152 --> 01:52:27,104 (...) 1502 01:52:42,204 --> 01:52:45,139 (...) 1503 01:53:00,364 --> 01:53:02,817 (عام موسیقی...) 1504 01:53:17,119 --> 01:53:19,867 (...)